Новости переводов

24 марта, 2023

Запрещенные книги 21 века – Ладжа. Taslima Nasrin

23 марта, 2023

Начнет ли ИИ писать тексты, и что это будет за контент?

22 марта, 2023

#HowTranslate eat ones cake and have it too

21 марта, 2023

MateCat - бесплатный сервер машинного перевода

21 марта, 2023

Закончен большой проект по переводу сказок, легенд и рассказов с казахского языка

21 марта, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: препринт научной статьи

16 марта, 2023

Попытка запретить латиницу в рекламе

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Словарь в сфере информационной безопасности

криптографические средства выше прикладного уровня	above the application layer cryptographic mechanisms;
механизм (средство) разграничения доступа	access control mechanism;
функция-сервис разграничения доступа	access control service;
контроль доступа в информационной системе	access control;
разграничение доступа	access control;
структура доступа	access structure;
доступ к информации	access to information;
доступность информационных активов	accessibility, availability;
аккаунт	account;
учетная запись	account;
отчетность (ресурсов информационной системы)	accountability;
активный нарушитель	active adversary;
активный противник	active adversary;
активная атака	active attack;
активный аудит	active audit;
адаптивная атака	adaptive attack;
адаптивная атака на основе подобранного шифрованного сообщения	adaptive chosen-ciphertext attack;
адаптивная атака на основе подобранного открытого сообщения	adaptive chosen-plaintext attack;
адаптивная атака по выбранному сообщению	adaptive chosen-plaintext attack;
наложенные криптографические средства	additional cryptographic mechanisms;
административный регламент	administrative regulation;
стандарт шифрования aes	advanced encryption standard (aes);
негативные действия	adverse actions;
программное обеспечение, содержащее рекламу	adware, advertising-supported software;
предупреждение об опасности	alert;
альтернативная площадка	alternative site;
анонимность	anonymity;
анонимайзер	anonymizer;
анонимная сеть i2p	anonymous network i2p;
антибот	anti bot;
контроль приложений с запретом по умолчанию	application control default deny;
управление приложениями	application control;
прикладной криптографический протокол	application cryptographic protocol;
криптографические средства прикладного уровня	application layer cryptographic mechanisms;
пакет прикладных программ	application program package;
прикладная программа	application program;
аттестация методики испытаний	approval of test procedure;
протокол с арбитром	arbitrated protocol;
техническое обеспечение автоматизированной системы	as hardware;
информационное обеспечение автоматизированной системы	as information support;
методическое обеспечение автоматизированной системы	as methodical support;
организационное обеспечение автоматизированной системы	as organizational support;
пользователь автоматизированной системы	as user;
атака компьютерной сети	attack on computer network;
атака на криптосистему	attack on the cryptosystem;
атака на криптографический протокол	attack on the protocol;
потенциал нападения	attack potential;
атака (при применении информационных технологий)	attack;
заказчик аудита	Организация или лицо, заказавшие аудит. audit client;
выводы (наблюдения) аудита	audit findings;
ведение контрольных журналов	audit logging;
область аудита	Содержание и границы аудита. Глубина и границы аудита. область значений влияющей величины нормальная audit scope; area of audit;
группа по аудиту	Лицо или группа лиц, проводящих аудит. audit team; audit group;
инструментальные средства аудита	audit tools;
подотчетность	auditability; accountability;
проверяемая организация	Организация, подвергающаяся аудиту. аудитор (эксперт) (далее аудитор): лицо, обладающее компетентностью для проведения аудита. аудиторская группа (комиссия) (далее аудиторская группа): один или не... auditee;
аутентифицированный канал связи	authenticated communication channel;
код аутентификации	authentication code;
аутентификационные данные	authentication data;
уполномоченный пользователь (объекта оценки)	authorised user;
санкционированный доступ к информации	authorized access to information;
тест автокорреляции	autocorrelation test;
автоматизированная информационная система (аис)	automated information system (ais);
автоматизированная обработка персональных данных	automated personal data processing;
скрытые точки входа	backdoors, trapdoors;
бэкдоры	backdoors;
люки	backdoors;
сбалансированная последовательность	balanced sequence;
базовые защитные меры	baseline controls;
алгоритм блочного шифрования	basic block encryption algorithm;
базовый блочный алгоритм зашифрования	basic block encryption algorithm;
режим пакетной обработки	batch processing;
набор статистических тестов	battery of tests;
биометрическая аутентификация	bimetric authentication;
бинарный ключ	binary key;
метод на основе парадокса дней рождения	birthday attack;
протокол (схема) привязки к биту	bit commitment protocol (scheme);