Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ребёнок



    Dziecko, польский

    Mtoto, суахили

    үр, маамуу, монгольский

    Бала, казахский



    Нок, русский
    1. Оконечность всякого горизонтального или наклон­ного рангоута.

    2. Оконечность рангоутного дерева, расположенного горизонтально или под некоторым углом к плоскости горизонта (гика, гафеля, рея и т. д.).

    3. Оконечность всякого горизонтального или почти горизонтального рангоутного дерева.

    4. , археологическая культура железного века (5 в. до н. э. - 3 в. н. э.) в центр. африке. назван по с. нок (nok) в нигерии. характерна терракотовая скульптура.

    5. , см. национальный олимпийский комитет.


    Нок реи, русский

    Нокардиоз, русский

    Нокардиоз легких, русский

    Нокаут, русский
      (англ . knock-out), потеря боксером способности (св. 10 с) продолжать бой в результате полученного удара.


    Нокаут в свободной воде (fwko), русский

    Нокбензельный угол; пик, русский

    Нокдаун, русский
      (англ . knock-down), состояние боксера, при котором он временно не может продолжать бой в результате полученного удара. продолжение боя разрешается не раньше чем через 8 с.


    Нокметр, русский

    Нокоинер, английский
      См. nocoiner.


    Нокот, киргизский
    1. В разн знач точка, кєзїн албай бир нокотко кадалат он, не отрывая глаз, впивается в одну

    2. Ир название сорта гороха


    Нокса берег, русский
      (knox coast) , западная часть побережья уилкса земли (вост. антарктида), омываемая м. моусона. в 1956-58 в оазисе бангера действовала полярная ст. оазис.


    Ноктилюки, русский
      , то же, что ночесветки.


    Нокто кат, киргизский
      Надеть недоуздок


    Ноктоло, киргизский
      Надеть недоуздок


    Ноктюрн, русский
    1. Ноктюрн , песнь

    2. Темные, почти черные берега. темное зеркало реки. спокойное небо и на нем огромная зеленоватая луна. ее отражение волшебной дорожкой пересекает кажущуюся недвижной воду. удивительным покоем и тишиной веет от этого живописного полотна. каждый, хоть раз вид

    3. (франц . nocturne, от лат. nocturnus - ночной), в 18 и нач. 19 вв. многочастное инструментальное музыкальное произведение, большей частью для духовых инструментов, исполнявшееся обычно на открытом воздухе в вечернее или ночное время; родственно дивертисменту, кассации и серенаде. с 19 в. небольшая лирическая инструментальная пьеса (у дж. филда, ф. шопена, п. и. чайковского и др.).


    Ребаб, русский
      (араб .), общее название различных типов струн щипковых (рубаб) и смычковых музыкальных инструментов в странах ближнего востока, сев. африки, азии.


    Ребаи, русский
      Покупка дополнительных фишек. иногда в турнирах по покеру регламентом допускается возможность докупать фишки, если их число опустилось ниже установленного предела. обычно устанавливается фиксированное число ребаев (и только на ранних стадиях турнира). последняя возможность сделать ребай называется эдд-он. см. также турнир


    Ребане, русский
      (rebane) карл (р . 1926), эстонский физик, академик (1967) и президент (1973-90) ан эстонии, академик ран (1991; академик ан ссср с 1987), герой социалистического труда (1986). труды по спектроскопии кристаллов.


    Ребек, русский
      (франц . rebec), 3-струнный смычковый музыкальный инструмент. в европе с 10 в. один из прототипов ребека - арабский ребаб.


    Ребенок, русский
      Ребенок , дитя


    Dziedziny studlo’w, польский

    Dziecko, польский