Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coverage (rate)

Глоссарий по вакцинологии и иммунизации
    Охват прививками (показатель); уровень охвата прививками; показатель охвата населения прививками см. immunization coverage rate (показатель охвата населения прививками).




Coverage, английский
  1. The area within which two radios can communicate. coverage is greatly affected by buildings, structures and terrain.

  2. Охрана; защита (патентом) см. protection

  3. Охрана; защита (патентом)

  4. Охват; широта охвата; объект статистического наблюдения; генеральная совокупность

  5. Покрытие

  6. See: fixed-charge coverage

  7. Освещение в печати, по радио и т.п. cow-hunt поиски отбившихся от стада животных cow-town разг. город, являющийся местным животноводческим центром

  8. Охват

  9. Площадь, орошаемая дождевальной машиной /обычно за сутки или за сезон/ 2~2 11

  10. A measure of how broad an area a lexeme can refer to.  for example, vehicle has greater coverage than car although it is less frequent.


Coverage arc, английский
    Угол сектора полива


Coverage area, английский
    The area which a wireless network company offers service for their cell phone subscribers.


Coverage capital, английский
    Суммы, необходимые страховщику (или пенсионному


Coverage collection, английский
    Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once.


Coverage factor (c), английский
    Коэффициент сектора обзора (рлс со


Coverage initiated, английский
    Usually refers to the fact that analysts begin following a particular security. this usually happens when there is enough trading in it to warrant attention by the investment community.


Coverage map, английский
    A digital map indicating the area in which one can expect good cellphone reception from a specific mobile operator. cow (n)


Coverage of unillustrated species, английский
    Охрана неиллюстрированных конкретным примером видовых признаков; включение в объем охраны неподкрепленных конкретным примером видовых признаков


Coverage probability, английский
    The coverage probability of a procedure for making confidence intervals is the chance that the procedure produces an interval that covers the truth.


Coverage probability., английский
    The coverage probability of a procedure for making confidence intervals is the chance that the procedure produces an interval that covers the truth.


Coverage rate equivalent: coverage ratio., английский
    Коэффициент покрытия


Coverage ratio, английский
    Коэффициент покрытия


Coverage ratios, английский
    Ratios used to test the adequacy of cash flows generated through earnings for purposes of meeting debt and lease obligations, including the interest coverage ratio and the fixed-charge coverage ratio.


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Immunization, английский
  1. The production of immunity by artificial means. passive immunity, which is temporary, may be conferred by the injection of an antiserum, but the production of active immunity calls for the use of treated antigens, to stimulate the body to produce its own

  2. Inmunización

  3. The construction of an asset and a liability match that benefits from offsetting changes in value.

  4. Vaccination


Cytopathogenic nontypable agents (cpa), английский
    Цитопатогенные нетипируемые агенты (цпа)


Convulsions, syn. seizures, английский
    Конвульсии см. seizures (судороги).