Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Система информационного взаи

Словарь терминологии в складской логистике


    #имя?, английский
    1. Patches of lymphoid tissue on the mucous membrane of the small intestine [described 1677. after johann conrad peyer (1653–1712), swiss anatomist.] peyronie’s disease peyronie’s disease / per?ni z d?zi z/

    2. Tender swellings at the ends of fingers and toes in people who have subacute bacterial endocarditis [described 1885. after sir william osler (1849–1919), professor of medicine in montreal, philadelphia, baltimore and then oxford.]

    3. Правительственные обязательства (поддержка) приверженность, политическая воля правительства, направленная на поддержку комплекса мер по решению какой-либо проблемы здравоохранения.

    4. Дополнительная значимость усилий гави гави обращает особое внимание на те участки работы, где ни один из партнеров в одиночку не сумеет работать эффективно или внести посильный вклад в коллективные усилия с участием других партнеров. в этом смысле наиболее перспективными являются четыре направления работы гави, а именно: • координация и создание условий для достижения консенсуса; • финансовая помощь странам по линии фонда вакцин; • нововведения; • пропаганда и средства коммуникации.

    5. Альянс гави

    6. Совет гави руководящий орган гави

    7. Фонд гави, в прошлом фонд вакцин (vaccine fund) финансовый орган гави

    8. Руководящие принципы гави набор основополагающих принципов, которым следует совет гави при принятии решений, касающихся выбора направлений деятельности для инвестирования средств фонда вакцин.

    9. Интервальный подбор

    10. Частотный подбор

    11. Категорийный подбор

    12. Индивидуальный подбор

    13. Точечная мутация – генная мутация, обусловленная заменой одного нуклеотида в определенном гене;

    14. Уровень мутации – частота, с которой случается мутация, в расчете на ген или на поколение;

    15. Политические обязательства (поддержка). committee on infectious diseases (coid)

    16. Частота мутаций – мера вероятности того, что произойдет мутация; в общем случае вероятность того, что отдельный ген подвергнется мутации за определенное количество делений клетки. mycobacterium (pl. mycobacteria)

    17. Основная схема оперативной деятельности гави - gavi work plan (gavi wp)

    18. Парный подбор maternal and neonatal tetanus (mnt)




    Складская расписка экспедитора, русский

    Clearance certificate, английский