Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Счет экспедитора

Словарь терминологии в складской логистике


    Freight forwarder, английский
    1. The party arranging the carriage of goods including connected services and/or associated formalities on behalf of a shipper or consignee.

    2. Arranges shipments for customers usually break bulk. does not actually carry the cargo or conduct business for the ship.

    3. A business or person who arranges shipments for customers usually break bulk and issues a hbl (sea) or hawb (air). the freight forwarder then consolidates a number of shipments under one bl or awb. the freight forwarder does not actually carry the cargo or conduct business for the ship.

    4. Shipping company.

    5. A person or company contracted by a customer to consolidate loads into shipments and then transport and deliver those loads to specified destinations.

    6. Экспедитор (грузов)

    7. Экспедитор, то же самое, что forwarder




    Экспедитор, русский
    1. Физическое или юридическое лицо, являющееся, как правило, агентом перевозчика, действующее на основе договора поручения и организующее трансп.-экспедиторское обслуживание, но не принимающее непосредственного участия в перевозочном процессе. важную роль э. играют в оформлении мелких отправок, не соответствующих нормам транзитным, и их консолидации. э. участвуют также в оформлении перевозочных документов, претензионно-исковой работе и т.д. во внешн. торговле э., обслуживающие флот морской, могут также называться трансп. брокерами или фрахтовыми брокерами (shipping broker; chartering broker). эти брокеры участвуют также в выполнении таможенных формальностей и др., получая при этом вознаграждение по соглашению сторон. организационными, правовыми, техническими и др. вопросами деятельности э. занимается междунар. организация фиата (federation internationale des associations des transporteurs et assimiles) (штаб-квартира - г. берн, швейцария), которая объединяет э. и др. юридических лиц, осуществляющих трансп.-экспедиторское обслуживание; участвует в решении вопросов, касающихся орг-ции контейнерных перевозок, страхования трансп., разработки и совершенствования перевозочных документов и т.п. деятельность фиата осуществляется через специализированные комиссии.

    2. Посредник, организующий перевозку грузов и/или предоставление сопутствующих услуг по поручению грузоотправителя.

    3. См. транспортно-экспедиторские операции.

    4. Физическое или юридическое лицо, являющееся, как правило, агентом перевозчика, действующее на основе договора поручения и организующее транспортно-экспедиторское обслуживание, но не принимающее непосредственного участия в перевозочном процессе. важную рол

    5. 1) сторона договора транспортной экспедиции; 2) работник предприятия, осуществляющий получение грузов, их сопровождение при перевозке, сдачу, оформление товарораспорядительных документов. э., кроме того, производит: упаковку, маркировку, хранение, таможенные операции и др.

    6. Сторона в договоре экспедиции.


    Экспедитор, русский
      Посредник, организующий перевозку грузов и/или предоставление сопутствующих услуг по поручению грузоотправителя.


    Экспедитор, русский
      Работник предприятия (фирмы), осуществляющий получение грузов, их сопровождение при перевозке, сдачу, оформление товарораспорядительных документов, а также упаковку, маркировку грузов, их хранение и др.


    Экспедитор, организующий сборные отправки, русский

    Экспедитор; международный экспедитор, русский
      Лицо или компания, организующее перевозку грузов и совершающее связанные с этой перевозкой формальности от лица грузоотправителя или компании грузоотправителя.


    Экспедиторская авианакладная, русский

    Экспедиторское о получении свидетельство, русский
      Необоротный документ, разработанный международным союзом экспедиторов (фиата), выдаваемый экспедитором с целью подтверждения того, что он взял на себя ответственность за конкретную партию груза при наличии безотзывных инструкций отправить ее получателю, указанному в документе, или хранить ее на своих складах.


    Экспедиторское о транспортировке свидетельство, русский
      Оборотный документ, разработанный международным союзом экспедиторов (фиата), выдаваемый экспедитором для удостоверения того, что он берет на себя ответственность за транспортировку и доставку конкретной партии в соответствии с инструкциями грузоотправителя, указанными в данном документе, и что он принимает на себя ответственность за доставку груза держателю данного документа.


    Экспедиторское свидетельство об отгрузке, русский

    Экспедиторы, русский

    Сэвд оон, русский

    Счет страховщика, русский