Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decision on notification

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Решение о процедурах уведомления подразумевает обязательство стран- procedures членов вто информировать через секретариат вто другие страны- члены о принятых торговых мерах уведомления/нотификации направляются в центральный реестр уведомлений секретариата вто




Decision, английский
  1. Решение

  2. N решение; принятие ре- шения task lexical ~ принятие решения о понимании значения слова

  3. Решение о to render ~ принимать [выносить] решение

  4. The willful imposition of a constraint on a set of initially possible alternatives. in the extreme case, the choice of one from a set of initially conceivable but after the decision and by virtue of that decision no longer available courses of action, messages, objects, properies, etc. the power of a decision is measured by the dual logarithm of the logical probability of the remaining to the initial set of possibilities (->information, ->law of requisite variety, ->bit).

  5. In an activity diagram, a guard condition that indicates different possible transitions from an action state. if one of these transitions leads to another decision, that decision is represented with the traditional diamond shape.

  6. The conclusion or resolution reached after careful consideration or deliberation, often in the context of a coaching or mentoring relationship.


Decision (in sdl), английский

Decision (to make, английский

Decision algorithm, английский
    Алгоритм принятия решения; алгоритм выбора решения


Decision alternative, английский
    Альтернатива возможного решения


Decision altitude/decision height, английский

Decision analysis, английский
    Анализ выработки решений


Decision area, английский

Decision assessment, английский
    Оценка решения


Decision attribute, английский
    Decision attributes are the output or target variables in a rough set data analysis. the predictor or classification attributes are called condition attributes, as the decision is conditioned on the values of these attributes. see also: condition attributes, rough set.


Decision box, английский
  1. Блок принятия решения (блок сети или алгоритма)

  2. Блок ветвления; блок проверки условия; блок принятия решения


Decision break-point analysis, английский
    A type of sensitivity analysis that indicates the value at which a key variable will result in a negative npv for an investment project.


Decision circuit, английский

Decision contents, английский
    Решение


Decision controlled adaptation, английский
    Адаптация с решающей обратной связью; адаптация с управлением по решению


Decision critical path method, английский
    Принятие решения на основе метода критического пути


Decision destroyer, английский
    An nlp technique in which you install a resource on the timeline that precedes a negative event, which has the effect of changing the event.


Decision du jury de lever l'accusation, французский

Decision element, английский
    Решающий элемент


Decision engine, английский
    Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions.


Decision event, английский
    Определяющее событие (точка сетевого графика, в которой принимается руководящее решение)


Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Информировать, русский

Секретариат, русский

Центральный, русский
    ~ intelligence agency центральное разведывательное управление (шпионское ведомство сша, одной из функций которого являются организация и проведение радиошпионских операций)


Declaration on global electronic commerce, английский
    Декларация о глобальной электронной коммерции принята на 2-й министерской конференции вто в 1998 г содержит поручение генсовету вто разработать программу деятельности в данной сфере


De minimis subsidies, английский
    Минимальный размер субсидии размер субсидии рассматривается как минимальный, если субсидия составляет менее 1% стоимости товара в соответствии с соглашением вто по субсидиям и компенсационным мерам, расследование с целью определения существования, уровня и влияния субсидии немедленно прекращается в случаях, когда размер субсидии составляет de minimis