Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Protest sheet

Словарь яхтенных терминов
    Бланк протеста


Бланк протеста, русский



Protest, английский
  1. Протест

  2. A formal declaration drawn up in writing, and attested before a notary-public, a justice of the peace, or a consul in foreign parts, by the master of a merchant-ship, his mate, and a part of the ship`s crew, after the expiration of a voyage in which the ship has suffered in her hull, rigging, or cargo, to show that such damage did not happen through neglect or misconduct on their part.

  3. Instructions given to a collecting bank that drafts falling due for payment are to be formally presented to the drawee by a notary, who is to formally record any default.


Protest, английский

Protest fee, английский
    Плата за опротестование


Protest flag, английский
    Протестовый флаг


Protest time, английский
    Срок подачи протеста


Protest vote, английский
    Голос, поданный за кандидата, не имеющего шансов на успех, для того, чтобы выразить несогласие с другими кандидатурами


Protesta, испанский

Protestant, английский

Protestant, шведский

Protestant conference, английский

Protestant episcopal church, английский

Protestant reformed churches, английский

Protestantism, английский

Protestar, португальский

Protestatio facto contraria, латинский
    Ein vorbehalt oder eine verwahrung entgegen eigenes tatsächliches handeln. der vorbehalt/die verwahrung ist unbeachtlich, da mit den äußeren umständen unvereinbar. beispiel: entgegennahme der geschuldeten leistung mit d


Protested bill, английский
    Опротестованный вексель


Protested bill of exchange, английский
    A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay.


Protestee, английский
    Яхта, против которой подан протест


Protester, английский
    Опротестователь (при вексельном протесте)


Protesto, турецкий

Бланк протеста, русский

Бимс, ширина, траверз, русский