Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Словарь яхтенных терминов

145 per cent furling genoa
    145-процентная генуя с закруткой
145-процентная генуя с закруткой;
145-процентная генуя с закруткой
    145 per cent furling genoa;
    distress flares box
      Aварийный набор сигнальных ракет
    aварийный набор сигнальных ракет;
    aварийный набор сигнальных ракет
      distress flares box;
      automatic buoy
        Aвтоматический сигнальный буй
      aвтоматический сигнальный буй;
      aвтоматический сигнальный буй
        automatic buoy;
        cальник
          stuffing box;
          cигнал "старт открыт"
            starting;
            distress mirror
              Cигнальное зеркало
            cигнальное зеркало;
            cигнальное зеркало
              distress mirror;
              turn of the bilge
              1. Cкула

              2. See chine.
              cкула;
              cкула
                turn of the bilge;
                cокращение дистанции
                  shortening;
                  horseshoe life buoys
                    Cпасательная "подкова"
                  cпасательная "подкова";
                  cпасательная "подкова"
                    horseshoe life buoys;
                    cпасательный плот
                      life raft;
                      clatch (clatch stopper)
                        Cтопор клавишный
                      cтопор клавишный;
                      cтопор клавишный
                        clatch (clatch stopper);
                        cтраховочный пояс
                          safety harness;
                          hавесной замок
                            padlock;
                            jerrican
                              Kанистра
                            kанистра;
                            kанистра
                              jerrican;
                              kевлар
                                kevlar;
                                foil keel (centre board)
                                  Kинжальный киль (шверт)
                                kинжальный киль (шверт);
                                kинжальный киль (шверт)
                                  foil keel (centre board);
                                  kипа с фланцем
                                    pad eye;
                                    fairlead (chock)
                                      Kипа, клюз
                                    kипа, клюз;
                                    kнехт
                                      bollard;
                                      kозырёк брызгозащитный
                                        spray hood;
                                        kонтртимберс
                                          horn timber;
                                          bumpkin (boomkin)
                                            Kормовой выстрел
                                          kормовой выстрел;
                                          kормовой выстрел
                                            bumpkin (boomkin);
                                            kрен от неравномерной загрузки
                                              list;
                                              coachroof
                                                Kрыша рубки
                                              kрыша рубки;
                                              kрыша рубки
                                                coachroof;
                                                nрапик-сходня в каюте
                                                  gangway;
                                                  deck plate
                                                    Oбушок на палубе для блоков, такелажа
                                                  oбушок на палубе для блоков, такелажа;
                                                  oковка u-образная
                                                    toggle;
                                                    oтвёртка
                                                      screwdriver;
                                                      oтпорный крюк
                                                        boat hook;
                                                        vang (boom)
                                                          Oттяжка (гика)
                                                        oттяжка (гика);
                                                        oттяжка (гика)
                                                          vang (boom);
                                                          gear box
                                                            Pедуктор
                                                          pедуктор;
                                                          pедуктор
                                                            gear box;
                                                            jumper stay
                                                              Pомбованта
                                                            pомбованта;