Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ample topsides

Словарь яхтенных терминов
    Высокий надводный борт


Высокий надводный борт, русский



Ample, английский

Ample opportunity, английский

Ample penetration, английский

Amplectari, латинский

Amplecti, латинский

Amplecti [or, plexus sum], латинский

Amplecti [or, xus sum], латинский

Amplexoid, английский

Amplexus, английский

Topside, английский
  1. Sounder, ionosphere спутник для исследования ионосферы

  2. На палубе, верхняя поверхность

  3. [1] on deck (cf. aloft). [2] the part of the hull above the waterline (cf. freeboard).

  4. Above the drill rig in the derrick or tripod.

  5. The inlet end of the hydraulic cylinder of a hydraulic-feed mechanism on a diamond drill.

  6. On the surface, as opposed to underground.

  7. To go up to the top deck.


Topside facilities, английский

Topside structural members, английский

Topside tank, английский
    A side hopper tank above the hold of a bulker.


Topside weight report, английский

Topsides, английский
  1. The sides of a vessel between the waterline and the deck; sometimes referring to onto or above the deck.

  2. The sides of a ship between the waterline and the deck; sometimes referring to onto or above the deck

  3. The part of the hull between the waterline and the deck. also, above-water hull

  4. The sides of a boat between the waterline and the deck.

  5. Надводный борт

  6. The sides of the hull above the waterline and below the deck.


Высокий надводный борт, русский

Выпучивание, образование бухтин, русский