Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кэт, кэтбот

Словарь яхтенных терминов


    Catboat, английский
    1. A sailboat rigged with one mast and one sail.

    2. A cat-rigged vessel with a single mast mounted close to the bow, and only one sail, usually on a gaff.

    3. A boat with only a mainsail and an unstayed mast located at the bow. ccntcrboard. a pivoting board that can be lowered and used like a keel to keep a boat from slipping to lee ward.

    4. Кэт, кэтбот

    5. This american “cape cod” design is traditionally fitted with a gaff-rigged sail on a single mast set well forward in the boat, though some are marconirigged. some have passenger cabins, while others are fully or partially decked. centerboards are standard, but keeled versions exist. “cats” are shallow draft and broad beamed—the classic beam measurement being half the waterline length—which makes them very stable.




    Double tacking, английский
      Лавировка двумя галсами


    Кэт (тип вооружения); катамаран (разг.), русский