Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мореходное искусство, мастерство судовождения

Словарь яхтенных терминов


    Seamanship, английский
    1. All the arts and skills of boat handling, ranging from maintenence and repairs to piloting, sail handling, marlinespike work, and rigging.

    2. Искусство мореплавания, навигации,

    3. Мореходное искусство, мастерство судовождения

    4. The noble practical art of rigging and working a ship, and performing with effect all her various evolutions at sea.

    5. Skill in the operation, management, maintenance, and safety of a vessel in all kinds of weather and under all conditions. does not necessarily include navigational ability. see also basic seamanship.

    6. The ability of a person to motor or sail a vessel, including all aspects of its operation.




    Seaworthness, английский
      Мореходность


    One design, английский
      Монотип