Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предупреждение (сигнал)

Словарь яхтенных терминов


    Warning, английский
    1. Предупреждение; оповещение; (аварийная) сигнализация

    2. Предупреждение; оповещение; (аварийная) сигнализация; (аварийно-) сигнальный

    3. Written or spoken information about a danger  there’s a warning on the bottle of medicine, saying that it should be kept away from children.  each packet of cigarettes has a government health warning printed on it.  the health department has given out warnings about the danger of hypothermia.

    4. Предупреждение

    5. Предупреждение (сигнал)

    6. A message that notifies you of a build issue.

    7. Предупреждающий хрип в некоторых часах перед боем




    Предупреждение, русский
    1. Уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижение целевого значения цены;

    2. Предупреждение, предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. это тебе урок. "это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить". крыл. ср. наука. , предсказание

    3. ” — установка, которая блокирует адекватное отражение определенных явлений.

    4. 1) согласно ст. 90 ук одна из принудительных мер воспитательного воздействия,которая может быть назначена лицу, не достигшему 18 лет. впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. п. состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий повторного совершения преступлений, предусмотренных ук; 2) вида<3-министративного взыскания, предусмотренного ст. 24 коап. п. применяется к лицам, виновным в совершении незначительных административных проступков и может налагаться только в случаях, когда оно предусмотрено в санкции нормы, устанавливающей ответственность административную. чаще всего п. предусматривается в качестве альтернативы штрафу. к нему могут быть присоединены дополнительные меры административного взыскания в виде возмездного изъятия и конфискации. п. оформляется постановлением по делу об административном правонарушении. лицо. подвергнутое п.. в течение года считается наказанным в административном порядке, а повторное в течение года совершение однородного правонарушения рассматривается в качестве обстоятельства, отягчающего административную ответственность (п. 2 ст. 35 коап). п. следует отграничивать от устного замечания в порядке ст. 22 коап. которое не является мерой административного взыскания и не влечет указанных последствий.


    Предупреждение, русский

    Предупреждение беременности, русский

    Предупреждение несчастных случаев, русский

    Предупреждение об опасности, русский

    Предупреждение образования дефектов, русский
      Предупреждение образования дефектов (при сварке)


    Предупреждение окончания ленты, русский

    Предупреждение преступности, русский
      Буквально означает предохранение людей, общества, государства от преступлений. п.п. представляет собой сложный комплекс разнообразных мер упреждающего воздействия на все. что порождает, воспроизводит это социально негативное явление.определяет его неблагоприятные тенденции, качественно-количественные характеристики. соответственно, по уровню, масштабу, содержанию выделяются разнообразные виды и формы п.п.: общесоциальное и специально-криминологическое предупреждение, профилактика, предотвращение и пресечение преступлений и др. п.п. - наиболее действенный путь борьбы с преступностью прежде всего потому, что обеспечивает выявление и устранение (нейтрализацию, блокирование) его корней. в значительной мере это упреждение самой возможности совершения преступлений. в процессе п.п. криминогенные факторы могут подвергаться направленному и ненаправленному воздействию тогда, когда они еще не набрали силы и поэтому легче поддаются устранению. наряду с этим арсенал средств п.п. позволяет прерывать замышляемую или уже начатую преступную деятельность, не допускать наступления вредных последствий посягательств на общественные отношения. предупреждение преступности дает возможность решать задачи борьбы с нею наиболее гуманными способами, с наименьшими издержками для общества, в частности без включения на "полную силу" сложного механизма уголовной юстиции и без применения такой острой формы государственного принуждения, какуголовное наказание. наконец. п.п., воздействуя на самые разнообразные криминогенные факторы, имеет изначально комплексный характер, обеспечивает использование не только правовых, но и экономических, социально-политических, организационных, технических и других средств. :


    Предупреждение проникновения к, русский

    Предупреждение”, русский
      Установка, которая блокирует адекватное отражение определенных явлений.


    Premature starter, английский
      Преждевременно стартовавшая яхта


    Предстартовая зона, русский