Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раскрутить, развернуть парус или флаг; оторвать якорь от грунта

Словарь яхтенных терминов


    Break out, английский
    1. To separate the individual fibers or buffer tubes of a fiber-optic cable for the purpose of splicing or installing optical connectors.

    2. Раскрутить, развернуть парус или флаг; оторвать якорь от грунта

    3. [1] to open something or make it available. [2] to release an anchor from the bottom. [3] stevedore term for the removal of cargo from the hold to the lifting area below the hatch (i.e., to unstow).

    4. To pull drill rods or casing from a borehole and unscrew them at points where they are joined by threaded couplings to form lengths that can be stacked in the drill tripod or derrick. compare breaking joints.




    Race schedule, английский
      Расписание гонок


    Раскачивание судна, рокинг, русский