Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рельс, погон

Словарь яхтенных терминов


    Rail, английский
    1. Cross members of panel doors or of a sash. also, a wall or open balustrade placed at the edge of a staircase, walkway bridge, or elevated surface to prevent people from falling off. any relatively lightweight horizontal element, especially those found in

    2. Дословно - рельса. попросту - борт. довольно странное название для кромки доски - плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски. hard rails - доска с резкими углами, soft rails - более закругленная форма, tucked-under

    3. Runway alignment indicator lights

    4. Рельс; рельсовый

    5. The horizontal piece of the bed structure that attaches the headboard to the footboard.

    6. Low drape divider between exhibit booths. (also side rail)

    7. Рельс, погон

    8. [1] the rounded cap of a bulwark. [2] a rigid fence-like structure on a weather deck or in a machinery space. [3] a track that provides initial support and guidance to a missile being launched in a nonvertical position.




    Погон, русский
      Ремень, прикрепляемый к антабкам, для ношения оружия через плечо и для более твердого удержания оружия при стрельбе.


    Погон гика-шкота на арке, русский

    Погона, русский
      1) военный 2) милиционер погоналoн тoждыс содiс (км)


    Погонное орудие, русский
      Орудие на парусных судах, установленное для стрельбы прямо по носу.


    Погонное сопротивление, русский

    Погонный метр, русский
      Физическая величина фиксированного размера для измерения размеров погонажных изделий, то есть часть длинномерного объекта, длина которой — 100 см.


    Погонный метр (п.м.), русский

    Погонный фут, русский

    Погонофобия, русский
      Бородатых


    Погонофоры, русский
      , тип морских беспозвоночных. нитевидные, длина от нескольких см до 1,5 м. ок. 150 видов, во всех морях и океанах, донные животные, обычно на глубине от 3 до 10 км. живут в хитиновых трубках. открыты в 20 в.


    Погонщик, русский

    Погоны, русский
      , наплечные знаки различия на форменной одежде. в русской армии с 1763; в вооруженных силах ссср были введены в 1943. сохранены в вооруженных силах российской федерации.


    Погоня, русский
      Погоня , желание


    Погоня, когда группа пытается достать оторвавшихся беглецов, русский

    Погоняй, русский
      Погоняй [род плавной сети, на белуг; плавная мелкоячейная сеть на черную рыбу (даль, поганивать)] , сети


    Погонять, русский
      Погонять , торопить


    Рельс, погон; путь, направление движения, русский

    Рельс, погон; путь, направление движения, русский

    Рельс для подъема паруса на мачте, русский