Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rowlock

Словарь яхтенных терминов
  1. Уключина

  2. British term for a y-shaped device that holds oars in place and allows them to pivot while being pulled (cf. oarlock, thole pin). pronounced “rolok.”

  3. См. rollock


Уключина, русский
    Деталь шлюпки в виде металлического стержня с полукольцом для укладки весла.




Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Universal joint, английский
  1. Универсальный шарнир (для крепления паруса к парусной доске)

  2. Универсальный шарнир парусной доски

  3. Articulated joints permitting the transmission of rotary motion from the driving shaft placed at an angle to the driven shaft. compare knuckle joint.

  4. Rotating shaft couphng that permits angular axial displacement. some types will also operate with hnear misalignment of axes. see also bendix


Укладывать/опускать/травить /ставить/ перебрасывать парус, русский