Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ballast keel (fin,long,drop)

Словарь яхтенных терминов
    Фальшкиль (плавн., длинный, падающий)


Фальшкиль (плавн., длинный, падающий), русский



Фальшкиль (плавн., длинный, падающий), русский

False keel, английский
  1. Фальшкиль

  2. A kind of supplemental or additional keel secured under the main one, to protect it should the ship happen to strike the ground.

  3. An extension to the keel intended to provide lateral resistance and thus reduce leeway. it also protects the true keel if the vessel runs aground.