Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breast, to

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    To run abeam of a cape or object. to cut through a sea, the surface of which is poetically termed breast.—to breast the sea, to meet it by the bow on a wind.—to breast the surf, to brave it, and overcome it swimming.—to breast a bar, to heave at the capstan.—to breast to, the act of giving a sheer to a boat.




Breather, английский
  1. A tropical squall.

  2. Дыхательный клапан (резервуара)

  3. Работа, вызывающая учащенное дыхание

  4. Вантуз

  5. A vent to an enclosed container or case, as for example a fuel tank or engine crankcase.

  6. An air filtering device placed on top of a reservoir to allow it to “breathe” as the oil level rises and falls. all incoming air is thereby filtered to keep out airborne contaminants.


Breaming, английский
    Cleaning a ship`s bottom by burning off the grass, ooze, shells, or sea-weed, which it has contracted by lying long in harbour; it is performed by holding kindled furze, faggots, or reeds to the bottom, which, by melting the pitch that formerly covered it, loosens whatever filth may have adhered to the planks; the bottom is then covered anew with a composition of sulphur, tallow, &c., which not only makes it smooth and slippery, so as to divide the fluid more readily, but also poisons and destroys those worms which eat through the planks in the course of a voyage. this operation may be performed either by laying the ship aground after the tide has ebbed from her or by docking or careening.