Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gamut mapping

  1. Converting the coordinates of two or more color spaces into a common color space. often results in tonal range compression. see gamut compression.

  2. Отображение не входящих в cmyk цветов gane-sarson notation нотация гейна-сарсона (в case-системах)




Gamut, английский
  1. The range of different colors that can be interpreted by a color model or generated by a specific device.

  2. Цветовая гамма, цветовой охват

  3. The range of voltages allowed for a video signal, or a component of a video signal.

  4. The range of colors that are available in an image or output process. it is generally used in describing the capabilities of a printer to reproduce colors faithfully

  5. The range of voltages allowed for a video signal, or a component of a video signal. signal voltages outside of the range (i.e., exceeding the gamut) may lead to clipping, crosstalk or other distortions.

  6. This is the range of colours that are available in an image or output process. gamut is generally used in describing the capabilities of a printer to reproduce colours accurately and vibrantly.

  7. Цветовая гамма; цветовой охват; границы цвета; границы cmyk


Gamut alarm, английский
  1. Предупреждение о невоспроизводимости цвета, функция некоторых программ обработки изображений, используемых в системах управления цветом, состоящая в предупреждении о невозможности воспроизведения какого либо цвета на данном выводном устройстве

  2. Выделение непечатаемых цветов; предупреждение о невоспроизводимости цвета (на устройстве вывода)


Gamut compression, английский
    Or tonal range compression. the color space coordinates of a color space with a larger gamut are reduced to accommodate the smaller gamut of a destination color space. for example, the gamut of photographic film is compressed for representation in the sma


Mapp, шведский

Mapp, английский
    Mid-continent area power pool.


Mapp gas, английский
    A colorless, flammable gas made by combining liquefied petroleum gas with methylacetylene-propadiene. it is a stable, non-toxic fuel used in brazing and soldering.


Mappa [ae, f], латинский

Mappa, ae, f, латинский

Mapped, английский

Mapped buffer, английский
    Буфер поэлементного отображения; отображаемый буфер


Mapped data field, английский
    A field that represents commonly used information, such as first name.’ if a data source contains a ‘first name’ field or variation


Mapped disk, английский
    Назначенный диск; отображенный диск


Mapped drive, английский
    In the windows environment, a network drive that has been assigned a local drive letter and is locally accessible.


Mapped file, английский
    A file whose contents are associated with a portion of the virtual address space of a process. it can be used to share a file or memory between two or more processes.


Mapped memory, английский
    Расширенная память; отображаемая память


Mapped range, английский
    A range in an xml list that has been linked to an element in an xml map.


Mapped system, английский
    Система с отображением расширенной памяти; система с управляемой памятью


Mapper, английский
    A component that maps objects.


Mapper grid, английский
    The multi-layered middle area of the main biztalk mapper window, between the source and destination schemas, in which data mapping is defined.


Mapping, английский
  1. Mapeo

  2. N картографирование; струк- туризация cognitive ~ когнитивная структуризация

  3. A specification of the correspondences between items in a conceptual model and items in a storage model.


Converting, английский
    Преобразование; конвертирование


Coordinates, английский
  1. Intersecting lines of latitude and longitude which define an exact position on the surface of the globe.

  2. Нанесение точек (на план) способом прямоугольных координат

  3. Ансамбль одежды или комплект сумок, чемоданов и т.д., удачно сочетающихся друг с другом


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Отображение, русский
  1. (в математике) множества х в множество y , соответствие, в силу которого каждому элементу х множества х соответствует определенный элемент у=f(х) множества y, называемый образом элемента х. напр., географическая карта может рассматриваться как результат отображения земной поверхности (или части ее) на кусок плоскости. термин "отображение" равнозначен термину "функция".

  2. Соответствие между элементами двух множеств, установленное по такому правилу, что каждому элементу одного множества ставится в соответствие некоторый элемент из другого множества.


Пересчет охвата, русский
    Пересчет цветовых и тональных значений из одного цветового пространства в другое. если цветовое пространство назначения (пространство - приемник) имеет меньший охват, то такой пересчет потребует сжатия охвата.


Сжатие охвата, русский
    Пересчет цветовых и тональных значений из большего охвата в меньший.