Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Burton

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. A small tackle rove in a particular manner; it is formed by two blocks or pulleys, with a hook-block in the bight of the running part; it is generally used to set up or tighten the shrouds, whence it is frequently termed a top-burton tackle; but it is equally useful to move or draw along any weighty body in the hold or on the deck, as

  2. [1] a small two-block tackle. [2] rn slang for lost or destroyed, as in the phrase “gone for a burton” (a brand of ale).




Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Frequently, английский
    Frecuentemente


Bush, or bouche, английский
    A circular shouldered piece of metal, usually of brass, let into the lignum vit? sheaves of such blocks as have iron pins, thereby preventing the sheave from wearing, without adding much to its weight. the operation of placing it in the wood is called bushing or coaking, though the last name is usually given to smaller bushes of a square shape. brass bushes are also extensively applied in the marine steam-engine work. also, in artillery, the plug (generally of copper, on account of the superior resistance of that metal to the flame of exploded gunpowder), having a diameter of about an inch, and a length equal to the intended length of the vent, screwed into the metal of the gun at the place of the vent, which is then drilled in it. guns may be re-bushed when the vent has worn too large, by the substitution of a new bush.


Burthen, английский
    See burden.