Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caponniere

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    In fortification, a passage across the bottom of the ditch, covered, at the least, by a parapet on each side, and very generally also with a bomb-proof roof, when it may be furnished with many guns, which are of great importance in the defence of a fortress, as the besieger can hardly silence them till he has constructed batteries on the brink of the ditch.




Fortification, английский
    The art by which a place is so fortified that a given number of men occupying it may advantageously oppose a superior force. the same word also signifies the works that cover and defend a place. fortification is defensive when surrounding a place so as to render it capable of defence against besiegers; and offensive when comprehending the various works for conducting a siege. it is natural when it opposes rocks, woods, marshes, ravines, &c., to impede the progress of an enemy; and artificial, when raised by human ingenuity to aid the advantages of the ground. the latter is again subdivided into permanent and field fortification: the one being constructed at leisure and of permanent materials, the other raised only for temporary purposes.


Importance, английский

Constructed, английский
    Построенный


Capote, английский
    A good storm-coat with a hood, much worn in the levant, and made of a special manufacture.


Capon, английский
    A jeering name for the red-herring.