Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fugitives over the sea

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    By old statutes, now obsolete, to depart this realm without the king`s license incurred forfeiture of goods; and masters of ships carrying such persons beyond seas, forfeited their vessels.




Forfeiture, английский
  1. Потеря. конфискация.

  2. The effect or penalty of transgressing the laws.

  3. The loss of property or a privilege due to breaking a law. for example, a landlord may forfeit his or her property to the federal or state government if the landlord knows it is a drug-dealing site but fails to stop the illegal activity. likewise, a homeowner may lose his house to satisfy irs debts or if the government suspects the home was bought with money derived from criminal acts. the government may seize and sell the property at auction, often far below its fair market value, before the homeowner has been allowed the due process of a trial. if the homeowner is found not guilty, the government is only required to pay back the amount received at auction, and not the market value.


Fugleman, английский
    Or more properly flugelman. a corporal, or active adept, who exhibits the time for each motion at the word of command, to enable soldiers, marines, and small-arm men to act simultaneously.


Fuell, английский
    An old nautical word signifying an opening between two headlands, having no bottom in sight.