Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Give her so and so

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    The direction of the officer of the watch to the midshipman, reporting the rate of sailing by the log, and which requires correction in the judgment of that officer, from winds, &c., before marking on the log-board.




And, английский
  1. Used to connect grammatically coordinate words, phrases, or clauses

  2. Aircraft nose down

  3. Air force-navy design

  4. American cherry; used for cabinets, flooring, and plywood.

  5. Assyria. orthostate 1. a stone taller than wide. 2.a stone in the lower course of a wall, higher than the regular blocks of the courses above, sometimes serving as a high base for a wall of sun-dried brick.

  6. Boca national building code.

  7. Corinthian orders. modular construction 1. construction in which a selected unit or module, such as a box or other subcomponent, is used repeatedly in the aggregate construction. 2.a system of construction employing large, prefabricated, massproduced, partially preassembled sections or modules which are subsequently put together in the field.

  8. Etruscan motifs.

  9. Germany one speaks of the early, high, late gothic; the french middle phase is referred

  10. Germany, based on roman forms. so called

  11. H-sections; commonly used for structural purposes.

  12. Information association in britain.” cissing, sissing 1. a slight shrinkage of a glossy paint coat resulting in small cracks through clamshell, 1

  13. Lancet style.

  14. Late georgian, considering the year 1750 as the approximate time of transition. however, the changes occurred gradually and at different times in different colonies.

  15. Muslim architecture.

  16. Neo-french architecture. nosing line, nose line the slope of a stair determined by a line connecting the lead edge or nosing of the stair treads.

  17. Ottonian architecture. presbytery, presbyterium the actual sanctuary of a church beyond the choir and occupied only by the officiating clergy.

  18. Persians.

  19. Renaissance architecture. 3. a species of ornament of infinite variety used for enriching flat surfaces or moldings, either painted, inlaid, or carved in low relief. araeostyle 47 apsidiole

  20. Rococo style in france under the rule of lotus capital lotiform capital

  21. Romans.

  22. Root, william lebaron jenney,

  23. Sharpe gauge. b1s 1. abbr. for “banded one side.” 2. abbr. for “bead one side.” b2e abbr. for “banded two ends.” b2s 1. abbr. for “banded two sides.” 2. abbr. for “bead two sides.” 3. abbr. for “bright two sides.” b2s1e abbr. for “banded two sides and one end.” b3e abbr. for “beveled on three edges.” b4e abbr. for “beveled on four edges.” ba abbr. for “bright annealed.” babylonian architecture in ancient babylon, architecture characterized by: mud-brick construction; walls articulated by pilasters and recesses, sometimes faced with burnt and glazed brick; narrow rooms, mostly covered with flat timber and mud roofs; and the extensive use of bitumen in drain and pavement construction and as mortar. back 1. the rear, reverse, unseen, more remote, or less important part of a structure, tool, or object. 2. the support for a more prominent or visible element; e.g., the back of wallboard is the surface to be plastered. 3. the top or exposed side of a slate, tile, or the like, in contrast to the bed. 4. the ridge or top of a horizontal member or structure like a joist, rafter, or roof. 5. a principal rafter. 6. the extrados or top surface of an arch, often buried in the surrounding masonry. 7. a low-grade veneer used for the back ply in plywood construction. 8. the wainscoting below the sash frame of a window, extending to the floor.

  24. South america. used primarily for interior cabinetwork and decorative paneling. 2. wood from a number of tropical species which resemble mahogany, generally classified as to origin, i.e., african mahogany, philippine mahogany, etc.

  25. Spanish moss or clay small stones. compare with poteaux-sur-solle house. poteaux-sur-solle house in early french vernacular architecture, a cajun dwelling similar to a poteaux-en-terre house but supported by a hewnlog structural framework that usually rested on sills, 1 (i.e., heavy horizontal timbers supported by cypress blocks placed under the sills). the space between the hewn logs was filled with pierrotage poteaux-sur-solle house 755 or briquette-entre-poteaux; then plastered and whitewashed in a manner similar to that of medieval half-timbering. the houses commonly had a shingle-covered bonnet or hipped roof. individual rooms were provided access from a porch that ran across the face of the house.

  26. Technology,” the successor to the us national bureau of standards.

  27. Anti-torpedo net device.

  28. И; конъюнкция; логическое умножение

  29. Aircraft nose down (stab trim)


And, английский

And, английский

And, шведский

And azimuth, английский

And class, английский
    E being the poorest in ability to resist fire propagation. interior fit-out the installation of ceilings, floors, furnishings, and partitions of a building, as well as the installation of all required building services.


And collar, английский
    Гальсбанд шлюзных ворот beam ~ анкер для крепления балки к каменной или кирпичной стене buck ~ анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке


And commissioning, английский
    Пусковая наладка, пусконаладочные работы; ~ in метод приближений (при вешении через закрытый створ) ~ of stresses уравновешивание напряжений, приведение напряжений в состояние равновесия ~ of system наладка системы (на расчётные расходы)


And community development, английский

And component, английский
    Элемент и


And controlled by a, английский
    Zener diode or other semi


And dangerous occurances regulations, английский
    Правила донесений о травмах, заболе- 659 ваниях и возникновении опасностей (на производстве)


And development rese, английский
    The process by which pharmaceutical companies find new drugs and test their suitability. abbr r & d


And direct any enterpri, английский

And disposal association, английский
    Правительственная ассоциация санитарной очистки городов [населённых мест] g/rfg grooved roofing желобчатые кровельные изделия (черепица, гонт и т.п.)


And family support services, английский

And fast drops) 2. drencher(ca, английский

And four points to the side indicated, английский
    (i.e., between relative bearings 45° and 315°). [2] when not so qualified, straight ahead (but seldom used, the term dead ahead being preferred). on the double!: command to do something quickly or move rapidly (also “at the double”).


And function, английский
    Функция и; конъюнкция


And gate, английский
    Элемент и


And gush; the brooks of love flow full of you, английский

Midshipman, английский
  1. 1. during the 17th century, a naval rating for an experienced seaman.

  2. A naval cadet appointed by the admiralty, with the exception of one in each ship appointed by the captain. no person can be appointed midshipman until he has served one year, and passed his examinations; nor a lieutenant without having previously served six years in the royal navy as midshipman, and having further passed two severe examinations—one in seamanship and one in gunnery. a midshipman is then the station in which a young volunteer is trained in the several exercises necessary to attain a knowledge of steam, machinery, discipline, the general movements and operations of a ship, and qualify him to command.

  3. Formerly, a senior petty officer belonging to a group from which commissioned officers would be chosen. so-called because they berthed amidships, between the crew who berthed forward and the commissioned officers who lived aft. to be rated midshipman, a candidate had to have served at least two years at sea, either before the mast or as a captain’s servant, the latter position being reserved for “young gentlemen” with patronage connections. after a minimum of six years of sea service a midshipman could take the examination for third lieutenant, but might have to wait many more years before a vacancy arose. thereafter advancement depended entirely on seniority (see also master’s mate). during the napoleonic wars midshipmen tended to fall into three distinct categories: • well-connected teenage “gentlemen,” confidently expecting to pass the lieutenant’s examination and be commissioned. • ambitious but embittered 30–40 year-olds, who had either repeatedly failed that exam or, worse, had passed but lacked the essential patron. • hard-bitten professional seamen, promoted from the lower deck and not expecting to go further. nowadays it is the rank of the most junior british naval officer, equivalent to u.s. ensign but not commissioned and classified as “subordinate officer.” the rank insignia, which originated in 1758, is a white collar patch that some say can be traced all the way back to roman times when a white toga was the badge of aspirants to higher office. in the united states the title refers to members of the naval reserve officer training corps at a u.s. university and to students at the u.s. naval and merchant marine academies. navy regulations give them an ambiguous status, saying “midshipmen are, by law, officers in a qualified sense” (author’s emphasis). see also passed midshipman and aviation midshipman.


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Give her sheet, английский
    The order to ease off; give her rope.


Give chase, to, английский
    To make sail in pursuit of a stranger.