Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Handspike

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. A lever made of tough ash, and used to heave round the windlass in order to draw up the anchor from the bottom, or move any heavy articles, particularly in merchant ships. the handle is round, but the other end is square, conforming to the shape of the holes in the windlass. (see gunner`s handspike.)

  2. An iron-tipped wooden rod used as a lever by seamen and gunners. also trailspike.




Particularly, английский

Trailspike, английский
    A tool used to aim naval cannon. to train the weapon, a trailspike was inserted between gun carriage and deck as a lever to lift the carriage so that it could be inched to one side or the other. to control elevation, a trailspike on one of the carriage steps could lever the barrel off its quoins for re-positioning; but this was seldom required at sea where it total 330 was a matter of gauging the right moment to fire as the ship rolled. (also handspike, and see gun crew.)


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Hands ree, английский
    Top-sails! the order to reef by all hands, instead of the watch, or watch and idlers.


Handmaid, английский
    An old denomination for a tender; thus, in drake`s expedition to cadiz, two of her majesty`s pinnaces were appointed to attend his squadron as handmaids.