Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lace, to

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    To apply a bonnet by lacing it to a sail. also, to beat or punish with a rattan or rope`s-end. also, the trimmings of uniforms.




Laches, английский
  1. In law, loose practice, or where parties let matters sleep for above seven years, when by applying to the admiralty court they might have compelled the production of an account.

  2. Legal term for sloppy practice or undue delay in bringing a case to a civil or admiralty court, resulting in its dismissal. ancient french lachesse = loose.

  3. Delay or negligence in asserting one’s rights.


Laboursome, английский
    Said of a ship which is subject to roll and pitch violently in a heavy sea, either from some defect in her construction, or improper stowage of her hold.