Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Levee

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. A french word for a mole or causeway, adopted of late for river embankments of magnitude, as those of the po, the thames, and the mississippi.

  2. Направляющая дамба; ограждающая [берегозащитная] дамба; обвалование; естественный береговой вал

  3. Дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин прием у президента и т.п. приём в честь почётного гостя

  4. Валик контурного чека, идущий вдоль горизонталей


Дамба, русский
  1. Дамба , плотина

  2. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, ограждения ис-

  3. (от голл . dam), гидротехническое сооружение, аналогичное по устройству земляной плотине. различают дамбы: напорные оградительные (ограждающие валы или защитные дамбы), предназначенные для защиты низменностей в долинах крупных рек и морских побережий от затопления, и сопрягающие - для соединения сооружений гидроузла с берегами; безнапорные - для регулирования русел рек.

  4. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей

  5. Гидротехническое сооружение на мелководье, используемое для защиты от паводковых вод и при разработке нефтяных и газовых месторождений, располагаемых под озером или на заболоченной местности (например, нефтегазовое месторождение самотлор в тюменской области). д. строятся из местных строительных материалов в виде бутового камня и песка. песчаные д. намываются земснарядом. по бокам проезжей части д. прокладываются нефтегазопроводы, линии электропередач.




Mississippi, английский
  1. Шт. миссисипи (сша)

  2. Р. миссисипи (сша)


Направляющая, русский
    (1) для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. (2) для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками. (3) на пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.


Ограждающая, русский
    Несущий или самонесущий


Обвалование, русский
  1. Возведение земляных дамб вокруг местности подверженной потенциальному затоплению поверхностными водами.

  2. Отсыпка валиков, насыпей или дамб вокруг площади, предназначенной для заполнения водой или осадком

  3. , система заградительных земляных валов (защитных дамб) вдоль берегов рек, водохранилищ, морских побережий и т. п. служит для защиты прилегающей территории от временного затопления во время паводков, приливов, ветрового нагона воды.


Естественный, русский
    Естественный, врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. природные недостатки. врожденная способность. в естествен-ном виде, au natur


Embankment, английский
  1. A bank of earth, gravel, or other material constructed above the natural ground surface; often used to carry a road, or as a dam to hold back water.

  2. An earth, stone, or concrete construction erected to shut in or confine a river.


Levelled out, английский
    Any line continued out from a given point, or intersection of an angle, in a horizontal direction.


Levants, английский
    Land-springs on the coasts of sussex and hampshire.