Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pay a mast or yard, to

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    To anoint it with tar, turpentine, rosin, tallow, or varnish; tallow is particularly useful for those masts upon which the sails are frequently hoisted and lowered, such as top-masts and the lower masts of sloops, schooners, &c.




Turpentine, английский
  1. When something is cool or copesetic to a large degree, or other wise seen as being rad, nifty, neat, or cool. example we were kicking it and everything was straight turpentine.

  2. A petroleum, volatile oil used as a thinner in paints and as a solvent in varnishes

  3. [1] an oleo-resin secreted by trees of the pine family. [2] a volatile pungent oil distilled from that resin. (cf. rosin.)

  4. Смола, живица; терпентин; скипидар о ~ for paints скипидар для красок [красочных составов]


Particularly, английский

Frequently, английский
    Frecuentemente


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Pay away, английский
    The same as paying out (which see). to pass out the slack of a cable or rope.—pay down. send chests or heavy articles below.


Pay, t, английский
    [from fr. poix, pitch]. to pay a seam is to pour hot pitch and tar into it after caulking, to defend the oakum from the wet. also, to beat or drub a person, a sense known to shakspeare as well as to seamen.