Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spueing the oakum

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    When the ship`s labouring forces the caulking out of her seams.




Spunge, английский
  1. A cylindrical block of wood covered with sheepskin, used to clean the interior of a gun after firing, and to extinguish any sparks that may remain behind. the rope-sponge, fixed on a strong rope instead of a staff, has a rammer-head on its opposite end: it is used for service with lower-deck guns in bad weather when the ports cannot be opened except at moments for firing.

  2. [1] a pole-mounted wooden cylinder wrapped in lambswool or rags (also sponge). [2] to dampen such a cylinder and use it to clean out the bore of a muzzle-loading cannon extinguishing any remaining sparks.


Spread eagle, английский
    A person seized in the rigging; generally a passenger thus made to pay his entrance forfeit.