Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Интенсивность свечения

    Количество световой энергии, выделяемое из точечного источника света за единицу времени. измеряется в канделах. см. также светимость.


Luminous intensity, английский
  1. The luminous flux per unit solid angle in a specific direction from a point source of light; in practice, an interior source may be considered a point source if the distance exceeds 5 to 10 times the maximum source dimension of the luminaire; in us customary units, expressed in candlepower; in si units, expressed in candelas. luminous-intensity distribution curve a polar plot representing the light intensity as a function of angle about a light source. luminous transmittance 609 luminous-intensity distribution curve luminous paint 1. phosphorescent paint, which, after activation, continues to emit light (even in darkness) for several hours. 2. fluorescent paint, which has a high light reflectivity because it reflects absorbed ultraviolet energy as visible light.

  2. Measure of a light source’s power output per unit solid angle emitted or reflected from a point, when weighted by the photopic spectral luminous efficiency response curve. luminous intensity is measured in candela. compare luminance.4 lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1 lx = 1 lm·m–2). m

  3. Luminous flux per unit solid angle in the direction of interest. measured in candela. compare luminance; radiant intensity. lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1 lx = 1 lm/m2).

  4. Measure of a light source’s power output per unit solid angle emitted or reflected from a point, when weighted by the photopic spectral luminous efficiency response curve. luminous intensity is measured in candela. compare luminance. lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1lx=1lm·m–2). m




Интенсивность, русский
  1. Абсолютное количество отраженного или излученного света, безотносительно того, как его воспринимает наблюдатель, число фотонов в свете. ср. с яркостью, которая воспринимается, как интенсивность света.

  2. Интенсивность , ясность

  3. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления

  4. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.

  5. Приращение площади развития процесса к определенному отрезку времени.

  6. Усредненная во времени величина, равная квадрату модуля комплексной амплитуды.

  7. При фотореалистичном захвате интенсивность — это один из типов атрибутов точки, содержащихся в исходном файле сканирования. она обозначает отражательную способность каждой точки, полученной путем лазерного сканирования

  8. Качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.


Интенсивность, русский

Интенсивность вентиляции, русский

Интенсивность вихревой трубки, русский

Интенсивность волнового фронта, русский

Интенсивность волны, русский
    Величина, определяемая средней по времени энергией, переносимой волной за 1 с через площадь 1 м2, перпендикулярную направлению распространения волны,


Интенсивность восстановления, русский

Интенсивность восстановления (?), русский

Интенсивность грузовых работ, русский
    Показатель, характеризующий скорость обработки трансп. судов в портах. различают чистую (техн.) и валовую интенсивность. чистую интенсивность в тоннах на судно в сутки определяют как отношение удвоенного кол-ва перевезенного груза (каждая тонна в порту перерабатывается дважды: при выгрузке и погрузке) к судо-суткам стоянки судов в портах под грузовыми операциями. валовую интенсивность в тоннах на судно в сутки определяют как отношение удвоенного кол-ва перевезенного груза ко всем судо-суткам стоянки судов в портах.


Интенсивность движения транспорта, русский
    Общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени


Интенсивность дифракционной картины, русский

Интенсивность звука, русский
    (от лат . intensio - напряжение, усиление), средняя по времени энергия, которую звуковая волна переносит в единицу времени через единицу площади поверхности, расположенной перпендикулярно к направлению распространения волны. интенсивность звука пропорциональна квадрату амплитуды звукового давления.


Интенсивность землетрясения, русский

Интенсивность землетрясения 2., русский

Интенсивность излучения, русский
    Энергия излучения, переносимая фотонами (квантами) или частицами в единицу времени


Интенсивность луча, русский

Интенсивность люминесценции магнитного порошка, русский
    Количественная характеристика люминесценции люминесцентного магнитного порошка, определяемая выходом люминесценции в виде отношения излучаемой энергии люминесценции к поглощаемой.


Интенсивность на выходе, русский

Интенсивность нагрузки, русский
  1. Предел отношения величины равнодействующей нагрузки, непрерывно распределенной по данной поверхности (или линии) к величине площади (или длине линии), если последняя стремится к нулю.

  2. Нагрузка, приходящаяся на единицу нагруженной площади или длины


Интенсивность обращений, русский

Интенсивность огня, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Светимость, русский
  1. Относительная яркость. яркость поверхности или источника света, относительно абсолютно белого эталона.

  2. , величина полного светового потока, испускаемого единицей поверхности источника света. измеряется в лм/м2 (в си).

  3. Отношение светового потока, испускаемого светящейся поверхностью, к площади этой поверхности


Lut, английский
  1. Look-up table. a cross-reference table in the computer memory that transforms raw

  2. Launch-umbilical tower

  3. Local user terminal

  4. Land utilization type

  5. Look-up table. a cross-reference table in the computer memory that transforms raw information from the scanner or computer and corrects values to compensate for weakness in equipment or for differences in emulsion types.


Luminous intensity, английский
  1. The luminous flux per unit solid angle in a specific direction from a point source of light; in practice, an interior source may be considered a point source if the distance exceeds 5 to 10 times the maximum source dimension of the luminaire; in us customary units, expressed in candlepower; in si units, expressed in candelas. luminous-intensity distribution curve a polar plot representing the light intensity as a function of angle about a light source. luminous transmittance 609 luminous-intensity distribution curve luminous paint 1. phosphorescent paint, which, after activation, continues to emit light (even in darkness) for several hours. 2. fluorescent paint, which has a high light reflectivity because it reflects absorbed ultraviolet energy as visible light.

  2. Measure of a light source’s power output per unit solid angle emitted or reflected from a point, when weighted by the photopic spectral luminous efficiency response curve. luminous intensity is measured in candela. compare luminance.4 lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1 lx = 1 lm·m–2). m

  3. Luminous flux per unit solid angle in the direction of interest. measured in candela. compare luminance; radiant intensity. lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1 lx = 1 lm/m2).

  4. Measure of a light source’s power output per unit solid angle emitted or reflected from a point, when weighted by the photopic spectral luminous efficiency response curve. luminous intensity is measured in candela. compare luminance. lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1lx=1lm·m–2). m