Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Antifoulant

Морской словарь
    Preparation painted on a hull to discourage barnacles, teredo worms and other undesirable growths.




Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Discourage, английский

Undesirable, английский

Antigallicans, английский
    Additional backstays rigged temporarily on square-rigged merchantmen when running before the trade winds. they were unnecessary on warships, which were more heavily stayed in the first place.


Anglico, английский
    Air & naval gunfire liaison company. anglo-german naval agreement: in june 1935, without consulting the other signatories of the treaty of versailles, britain attempted to appease hitler by negotiating a bilateral agreement giving germany the right to build a navy beyond the limits of the treaty. the total tonnage of the kriegsmarine (fighting navy) was allowed to increase to 35 percent of that of the royal navy, and remain permanently at that level. more significantly, britain agreed that germany could build a u-boat fleet equal to the total submarine tonnage of the commonwealth—a decision it would regret (see battle of the atlantic).