Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bottom board

Морской словарь
  1. A removable grating in a small open boat.

  2. Floor panel of a van, particularly when removable (uk). see also loadfloor. bottoming (1) deflection of a vehicle suspension to its maximum compressive travel due to road surface irregularity or excessive load. (2) deflection of a pneumatic tire so that the carcass is momentarily


Нижняя доска (модельная плита), русский
    В литье — плоская площадка для установки опоки при изготовлении песчаных моделей.




Board, английский
  1. 1. a piece of sawn, hewn, or dressed timber of greater width than thickness. usually 19 mm to 38 mm thick and 75 mm or more wide.

  2. Панель, пульт; щит; борт; комитет

  3. 1. to step onto, climb onto, or otherwise enter a vessel.

  4. Lumber that is less than 38 mm standard (2 in

  5. A composite ; a core whose core is made up of strips of wood, either laid separately or glued together; veneer is glued to both faces of the core strips with its grain at right angles to that in the strips.

  6. A horizontal on a windowsill, fitted against the bottom rail of the lower sash and between the sash frame stiles; forms a base on which the casing rests; usually of wood, but may be of metal or other facing material.

  7. Rigid or semirigid thermal insulation having a thickness small in comparison to other dimensions; density usually about 4 to 16 lb per cu ft (64 to 256 kg per cu m); low structural strength.

  8. Борт; доска, шверт; садиться в лодку

  9. Certain offices under the control of the executive government, where the business of any particular department is carried on: as the board of admiralty, the navy board, board of ordnance, india board, board of trade, &c. also, timber sawn to a less thickness than plank: all broad stuff of under 1-1/2 inch in thickness. (see plank.) also, the space comprehended between any two places when the ship changes her course by tacking; or, it is the line over which she runs between tack and tack when working to windward, or sailing against the direction of the wind.—to make a good board. to sail in a straight line when close-hauled, without deviating to leeward.—to make short boards, is to tack frequently before the ship has run any great length of way.—to make a stern board, is when by a current, or any other accident, the vessel comes head to wind, the helm is shifted, and she has fallen back on the opposite tack, losing what she had gained, instead of having advanced beyond it. to make a stern board is frequently a very critical as well as seamanlike operation, as in very close channels. the vessel is allowed to run up into the wind until she has shot up to the weather danger; the helm is then shifted, and with all aback forward, she falls short off on the opposite tack. such is also achieved at anchor in club-hauling (which see).—to board a ship, is to enter her in a hostile manner in order to take forcible possession of her, either from the attacking ship or by armed boats. the word board has various other applications among seamen:—to go aboard signifies to go into the ship.—to slip by the board, is to slip down a ship`s side.—to board it up, is to beat up, sometimes on one tack and sometimes

  10. [1] in general, the side of a hull. [2] specifically, the uppermost plank of a bulwark. [3] to enter or go on board a vessel; whether by invitation, by armed force, or for inspection (e.g., by customs).

  11. Канадский правительственный совет по разработке технических условий (на строительство) снам chamfer скос кромки, фаска

  12. Управление профобучения в строительстве

  13. Also known as `mixing console`, a large unit having additional functions such as tone control, equalization, pan pots, channel assigns, monitoring sends, and control of signals sent to external signal processors.

  14. The agile task board in visual studio 2012’s team web access that enables the user to track team’s progress in real-time.

  15. Правление

  16. Slang for a signal.


Board, английский

Board (management), английский
    Совет (директоров, наблюдателей) (руководство)


Board (to), английский

Board a plane (to), английский

Board a vessel, английский

Board and board, английский
    Alongside, as when two ships touch each other.


Board and brace, английский
    A type of carpentry work consisting of boards which are grooved along both edges and have thinner boards fitted between them.


Board approval, английский
    Утверждение (крупной сделки) правлением компании


Board approval fee, английский
    Комиссия за утверждение советом директоров (кредита,


Board approved operation, английский
    Операция, одобренная советом директоров


Board band dialup, английский

Board broker, английский
  1. Брокер, служащий биржи - служащий опционной биржи, выполняющий приказы с ценами, которые далеки от текущего уровня и не могут быть немедленно исполнены;

  2. Employee of the chicago board options exchange who manages away from the market orders, which cannot be executed immediately.


Board butt joint, английский
    In shotcrete construction, a joint which is formed by sloping the gunned surface to meet a board laid flat.


Board coal, английский

Board density, английский
    Плотность компоновки; плотность расположения элементов на плате


Board emulator, английский
    Эмулятор на плате


Board false plate, английский
    A board atop a wall plate that carries and distributes the load imposed on it by structural members supporting the roof.


Board fence, английский
    A fence constructed of boards that are spaced horizontally and fastened to square lumber posts; widely used in the past, but now usually found only in upscale rural communities because of its relatively high cost.


Board fence. plank frame 1. any framework consisting only of nailed planks. 2. a frame construction consisting of girts, plates, posts, and sills as bearing members and heavy planks as nonbearing partitions and walls. plank-frame house a type of 17th-cent, английский

Board foot, английский
  1. Unit of measurement represented by a 12- by 12- by 1-inch board (22).

  2. A unit of measure for lumber equal to 1 inch thick by 12 inches wide by 12 inches long. examples: 1" x 12" x 16' = 16 board feet, 2" x 12" x 16' = 32 board feet

  3. A unit of measurement of lumber represented by a board 12 in

  4. A unit of cubic content used in measuring lumber; equal in volume to an area of 1 square foot having a thickness of 1 inch. board house 1. a house of board-and-batten construction, board-on-board construction, or the like. 2. a timber-framed one-room cottage, sheathed with vertical cypress boards, in florida during the late 16th century when it was a spanish colony; had battened doors, a dirt floor, and a gable roof of thatched palm leaves with a hole board and batten


Particularly, английский

Deflection, английский
  1. The deference between a tire's unloaded or free radius and the loaded radius.

  2. Vertical distance between the chord and the skyline, measured at midspan; frequently expressed as a percentage of the horizontal span length (22).

  3. The displacement of a structural member or system under load.

  4. Отклонение

  5. The ricochet of a ball after it hits a player.

  6. The tendency of a ship from her true course; the departure of the magnetic needle from its true bearing, when influenced by iron or the local attraction of the mass. in artillery, the deviation of a shot from the direction in which it is fired. the term is usually reserved to lateral deviations, especially those resulting from irregular causes—those constant ones due to the regular motion of rifled projectiles coming under either of the designations “constant deflection,” “derivation,” borrowed from the french, or “drift,” from the americans. these latter, according to the direction usually given to the rifling in the present day, all tend away to the right, though they include some subordinate curves not yet distinctly determined.

  7. [1] gunnery term for the angle between the line-of-sight to the target and the line-of-sight to which the gun must be pointed to compensate for movement, wind, etc. [2] deviation of a compass needle caused by local magnetic influence, especially on a ship.

  8. A change in the intended course of a borehole produced intentionally or unintentionally by various conditions encountered in the drill hole or by the operational characteristics of the drilling equipment used. also called deviation.

  9. Отклонение от прямого направления отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки (приборов)

  10. See static tire deflection,


Suspension, английский
  1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

  2. Подвеска

  3. Приостановление

  4. A liquid with solid particles in it

  5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

  6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

  7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

  8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

  9. Bath.

  10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

  11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

  12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

  13. Often relating to springs, where support is given in furniture.


Compressive, английский

Irregularity, английский
    N неправильность unique ~ единичная неправильность


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Bottom bounce, английский
    The technique of increasing effective sonar range by allowing transmitted sound waves to ricochet off the ocean floor.


Bording, английский
    A flat-bottomed baltic coastal cargo vessel.