Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

By your leave

Морской словарь
    Usn courtesy request to overtake a senior officer while walking. the senior returns the junior’s salute and responds “permission granted” or “carry on.”




Permission, английский
  1. Разрешение

  2. A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. permissions are assigned or denied by the object’s owner.

  3. A setting that determines what actions a customer or csr may take and/or what content they can view on the support portal.

  4. One or more securable object permissions that secure access to logical units of application data and functionality.

  5. Parental consent for a child to use a windows live service, view a website, or communicate with a person.

  6. By asking if the coachee is happy to be coached in sensitive, intimate or new areas, or before offering a hard truth or speaking to a gut feeling, the coach creates a safe environment, helps to build trust and makes sure the coachee wants to be coached instead of having any other kind of conversation


Byrdingur, английский
    A viking coastal cargo vessel. c


By guess and by god, английский
    This expression, which today means embarking on an enterprise without adequate preparation, was originally applied to navigation by dead (deduced) reckoning. this involved approximating the ship’s position by calculating the distance run on various headings, adjusting for estimated winds and currents, and modifying the result according to the navigator’s experience. in the final analysis, this was little more than guesswork, leaving it up to the supreme being to guide the ship safely.