Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Continuous voyage

Морской словарь
    When a blockading power has reason to believe that a neutral vessel heading for a neutral port and carrying contraband of war intends to trans-ship that cargo for onward carriage to the enemy, it can invoke the doctrine that the two voyages are in fact one and seize both the vessel and its cargo.




Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Continuous (chain) broaching machine, английский

Continuous -, английский
    Рояльная петля


Continuous accessible path of travel, английский

Continuous acoustic emission, английский
    Непрерывная акустическая эмиссия [очень слабые устойчивые колебания высокой частоты, наблюдающиеся в деформируемом металле, ср. burst acoustic emission]


Continuous acoustical ceiling, английский
    A suspended acoustical ceiling in which the top of a partition extends only to the lower surface of the ceiling.


Continuous action, английский

Continuous activated sludge process, английский

Continuous air monitor, английский

Continuous airborne missile alert, английский
    Постоянное дежурство в воздухе самолетов-ракетоносцев самеа canadian aircraft maintenance engineers association канадская ассоциация специалистов по техническому обслуживанию ла


Continuous aircraft reliability evaluation, английский
    Постоянная оценка надежности самолетов


Continuous analyzer, английский
    Анализатор непрерывного действия; непрерывный анализатор


Continuous annealing furnace, английский
    Furnace in which castings are heat treated, by being passed through different heat zones kept at constant temperatures.1


Continuous area pattern mapping, английский

Continuous arrow process, английский
    A smartart graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. works best with level 1 text because each line of level 1 text appears inside the arrow shape. level 2 text appears outside the arrow shape.


Continuous asset, английский
    An asset, measured by length, which can be worked upon in segments, for example tracks.


Continuous attribute, английский
    A continuously valued attribute is one that can take on values from the (bounded) real line. the attribute may be nominal, ordinal, interval, or ratio in nature. in the first two cases, the numeric values are immaterial. see also: interval attribute, machine learning, nominal (attribute type), ordinal attribute, ratio attribute.


Continuous autofocus, английский
  1. (continuous-af) the autofocus system is full-time and works even before the shutter release is pressed.

  2. As it says. the auto focus system is continuously working on focussing on the subject.


Continuous azimuth method, английский

Continuous beam, английский
  1. A beam which extends over three or more supports, joined together so that, for a given load on one span, the effect on the other spans can be calculated.

  2. Сплошная /неразрезная/ балка


Continuous beating, английский

Contraband, английский
  1. Cargo that is prohibited.

  2. The ship is involved in the legal fate of the cargo; the master should therefore be careful not to take any goods on board without all custom-house duties being paid up, and see that they be not prohibited by parliament or public proclamation. contraband is simply defined, “merchandise forbidden by the law of nations to be supplied to an enemy;” but it affords fat dodges to the admiralty court sharks.

  3. Goods prohibited by law from import or export.

  4. Any item(s) introduced or found in the facility, including improperly possessed drugs (whether illegal or legal) and weapons that are expressly prohibited by those legally charged with the responsibility for the administration and/or operation of the facility. contraband includes, but is not limited to: 1) items not issued to an offender by the institution(s). 2) inmate personal property obtained through means not prescribed by or in excess of policy. 3) any authorized item used for an unauthorized purpose. 4) any other item for which an offender does not have special authorization from the warden or superintendent of the institution. 5) any item that presents a risk to the security and order of an institution.


Control ship, английский
    [1] one that directs the boats of an amphibious assault. also “marker ship.” [2] one that sets course and speed during underway replenishment. also “control vessel.”


Continuous fire, английский
    All guns firing independently, as fast as they can re-load rather than in timed salvoes.