Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Metameric ink/dye





    Metameric color match, английский
      A color match between two materials in which the colors are identical under some lighting conditions but not under others. metameric color matches are common when different pigments or dyestuffs are used to color the two materials. metap weave-knit process: a technique combining weaving and knitting in one operation with two independent yarn systems wound on warp beams. in the fabrics produced, woven strips are linked together with wales of stitches. generally, the fabrics have 75-85% woven and 25-15% knitted structure.


    Метамерные красители/краски, русский
      Широко распространенное, но слегка неверное использование термина метамеризм. когда кто-то говорит, что у принтера "метамерные красители", он обычно подразумевает, что изображение, отпечатанное этими красителями сильно меняется в цвете при изменении услов


    Памятные цвета, русский
      Цвета, такие как цвет кожи, травы, неба, которые хорошо запоминаются наблюдателем и которые более важно точно передать, чем другие цвета, которые наблюдателю неизвестны.