Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drag chains

Морской словарь
    Coils of chain attached to a new vessel’s hull so as to slow it down when being launched into a narrow waterway where it might create dangerous waves or even strike the opposite bank. drake’s drum: legend has it that in 1596, when he was dying of yellow fever in the caribbean, sir francis drake prophesized that if ever england was in serious danger the drum, carried aboard his ship to summon the crew to quarters, would miraculously beat spontaneously to awaken englishmen to defend their country. in 1897, the poet sir henry newbolt turned drake’s prophesy into a patriotic song: take my drum to england, hang it by the shore strike it when your powder’s running low if the dons sight devon, i’ll quit the port of heaven and drum them up the channel as we drummed them long ago. drake he’s in his hammock till the great armadas come (cap’n art thou sleepin’ there below?) slung a’tween the round shot, a’listenin’ for the drum and dreamin’ all the time of plymouth hoe. the music was played on the “great armada” of allied warships which sailed from plymouth to the d-day invasion of normandy on 6 june 1944.




Chain, английский
  1. Unit of length equal to 66 feet (20).

  2. A system of interlinking pins, plates and rollers that transmits power from the front cranks to the rear wheel.

  3. Цепь

  4. Арка из воздушных петель

  5. When mountains, hills, lakes, and islands are linked together, or follow each other in succession, so that their whole length greatly exceeds their breadth, they form what is termed a chain. a measuring chain is divided into links, &c., made of stout wire, because line is apt to shrink on wet ground and give way. the chain measure is 66 feet.

  6. [1] a series of metal links (rings) passing through one another to form a flexible tie with high 67 chain tensile strength. [2] a group of related islands forming a more-or-less straight line (if the line is curved they form an arc).

  7. Цепь; мерная цепь ~ of holes линия [цепочка] отверстий ~ of locks многоступенчатый шлюз ~ of power plants каскад гэс ~ of triangulation звено [ряд, дуга] триангуляции band ~ стальная мерная лента (геодезиста); мерная цепь

  8. Группа людей, покупающих дома по цепочке один у другого

  9. Arrangement of microbial cells in form of a line

  10. A unit of linear measurement equaling 22 yards or 1/80 of a mile.


Chain, английский

Chain and sprocket drive, английский
    Power transmission in which a roller chain engages with two or more toothed wheels or sprockets. used mainly on bicycles, motorcycles, and in engines as a drive from crankshaft to camshaft.


Chain arrester gear, английский
    Аэродромная тормозная установка с тяжелой цепью


Chain base index, английский
    For this type of index, a value in any specific time period is based on the value of the same entity in the preceding period. changes in values can be compared between sequential time periods. this differs from a fixed base index in which values in any period are based on the initial value. see: fixed base index, index number


Chain binders, английский
    Yarns running in the warp direction on the back of a woven carpet which hold construction yarns together.


Chain block, английский
    A combination of sheaves over which chains are arranged in the same manner as the rope in a block and tackle. also called chain hoist.


Chain block., английский

Chain bolt, английский
    At the top of a door, a spring bolt which is actuated by a chain attached to it.


Chain bond, английский
    Masonry construction which is bonded together by an embedded iron bar or chain.


Chain brow way, английский

Chain bucket dredger, английский

Chain bucket excavator, английский

Chain bucket loader, английский
    A bucket-wheel excavator in which the buckets are on a roller chain.


Chain cable, английский

Chain carrier, английский

Chain case, английский
    Case to enclose a chain and sprocket drive.


Chain casing, английский

Chain coal cutter, английский

Chain command, английский

Chain component id, английский

Miraculously, английский

Draughts, английский
    See checkers.


Draft/draught marks, английский
    Numerals on both sides of bow and stern indicating how much of the hull is underwater.