Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fancywork

Морской словарь
    Ornamental decoration, gingerbread.




Ornamental, английский

Decoration, английский

Gingerbread, английский
  1. The elaborate, usually gilded, carvings decorating the bow and stern sections of warships from the 15th to 18th centuries. also extremely popular on 19th century riverine steamboats in the united states. the term is said to have come from germany, where the gingerbread sold at country fairs was traditionally splashed with gilt to make its appearance more attractive.

  2. Что-либо показное, дешёвая пышность


Fanny, английский
    The semi-official name attached to a small round “mess kettle” of about eight pints (41?2 liters) capacity issued to british seamen. it had a grisly origin. in april 1867 a nine-year-old girl named frances (fanny) adams was murdered. her killer cut the body into small pieces, and some of these were rumored to have been found in nearby royal clarence victualing yard. this was almost exactly at the time that victualing yards began to issue cans of corned mutton to the fleet and, inevitably, the meat was nicknamed fanny adams. sailors found the opened cans (which resembled small paint pots) useful for carrying food and the name carried over to the official issue which appeared later.


False ports, английский
    See dummy ports.