Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glad rags

Морской словарь
    19th century sailors were skilled needle workers and would spend many off-watch hours making fine shore-going clothes which they called “glad rags,” presumably because they were happy to leave the ship for a while. also go-ashores.




Glad, английский

Glad, нидерландский

Glad, английский

Glad, шведский

Glade, английский
    Болотистый участок, поросший высокой травой


Glade - (colloquial, английский
    Ozark uplands, usa) (a) a largely treeless, open, grassy area (e.g., oak savanna) on high, broad interfluves and hillsides, commonly with shallow soils. compare - park. sw (b) (not preferred) refer to park: an ecological term for a grassy, open depression or small valley as in a high meadow; sometimes marshy and forming the headwaters of a stream, or a low, grassy marsh that is periodically inundated. gg & sw


Gladene, английский
    A very early designation of the sea-onion.


Gladhand, английский
    Multiple connector for pneumatic hoses, as for example between a tractor and trailer (us informal). see also suzie.


Gladhander, английский
    Разг. кандидат на выборный пост, который бросается пожимать руки всем окружающим в расчете завоевать их симпатии и поддержку


Gladiacious, английский
    When one goes all out to defend himself. it is intended as an affectionate term; an undaunted local hero facing an adverse and ignorant situation. example deb was so gladiacious when those jerks started trying to bring her down.


Gladiator, oris, m, латинский

Gladiatores, латинский

Gladiatoria), латинский

Gladiatoriae artis lusor [oris, m], латинский

Gladiatorius, латинский

Gladiatorius, a, um, латинский

Gladiolus, английский
    The middle section of the sternum


Gladite, английский

Gladium, латинский

Gladium jugulo alicujus), латинский

Glass ringing, английский
    See clinking glasses.


Glacial ghost, английский
    The whaler hope had chased a quarry as far as the ice cliffs of antarctica where it managed to give them the slip. they were about to sail away in search of other prey when the great ice barrier began to break up and calve. large chunks fell away opening up several chasms. suddenly, to the horror of hope’s crew, a spectral ship sailed out of one of the inlets, sails in tatters and hull splintered, with seven ice-encrusted human figures standing or sitting on deck. quelling his crew’s terrified mutterings of “flying dutchman,” captain brighton ordered a whaleboat to be launched and rowed across to the “phantom.” in the master’s cabin he found a man sitting at his desk, pen in hand, apparently entering something in the log book. he was, however, as solidly flash-frozen as the men on deck and his wife in the next door cabin. his final entry in the log read “no food for 71 days. i am the only one left alive,” and the date of may 4, 1823, indicated that the schooner jenny had been trapped in the ice for thirty-seven and one-half years.