Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Habiliments

Морской словарь
    Obsolete term for furnishings, equipment, provisions, and weapons.




Furnishings, английский
    General term for a ship’s moveable equipment, such as anchors, davits, masts, rigging, winches, cables, boats, and the like, but excluding fuel and consumable stores. (see also fittings, furniture, supplies.)


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Hague convention, английский
    This arose from a 1907 meeting, which agreed, on thirteen protocols of wartime maritime law, covering the status of merchantmen at the outbreak of hostilities, the conversion of merchantmen to warships, rights of capture during naval warfare, and establishment of an international prize court.


Gyrostabilizer, английский
    A heavy (usually about 1 percent of the vessel’s displacement) gyroscopic device designed to dampen side-to-side roll.