Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hyperbaric chamber

Морской словарь
    A pressure-controlled room used in the treatment of decompression sickness due to deep-water diving or high-altitude flying. also compression chamber, diving chamber.




Chamb, английский
    Chamber


Chambarrier, английский
    A ring whip for horses. its pole is up to 5.5 m in length.


Chamber, английский
  1. Камера

  2. The vacuum compartment of an ar coating machine into which the lenses are placed for ar application.

  3. A hollow space (atrium or ventricle) in the heart where blood is collected

  4. N камера air ~ воздушная камера

  5. [1] the enclosed part of the bore of a muzzle-loading cannon that holds the charge. [2] the compartment in a firearm (such as the breech of a rifle, or the cylinder of a revolver) that holds a cartridge preparatory to firing.

  6. A camouflet.

  7. To enlarge a portion of a borehole by the use of explosives. also called spring.

  8. Corrupted form of the word chamfer.

  9. Рабочая полость, камера га


Chamber, английский

Chamber barrister, английский
    Барристер, не выступающий в суде


Chamber blast, английский

Chamber charge, английский

Chamber con centre-to-centre dimensions, английский

Chamber connections, английский

Chamber drum -, английский
    Ячейковый барабанный фильтр


Chamber furnace, английский

Chamber kiln, английский

Chamber music, английский
    One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. winamp genre id # 104.


Chamber of a mine, английский
    The seat or receptacle prepared for the powder-charge, usually at the end of the gallery, and out of the direct line of it; and, if possible, tamped or buried with tight packing of earth, &c., to increase the force of explosion.


Chamber of a piece of ordnance, английский
    The end of the bore modified to receive the


Chamber of commerce, английский
    Торговая палата


Chamber pressure, английский
    Остаточное давление разрежение в вакуума- торе


Chamber story, английский
    In a house, a floor completely occupied by bedrooms; also called chamber floor.


Chamber test, английский
    A fire test for floor coverings,


Chamber throat, английский

Chamber tomb, английский

Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Decompression, английский
  1. Декомпрессия, возвращение сжатых файлов к прежнему размеру.

  2. Декомпрессия

  3. The process by which the full data content of a compressed file is restored.

  4. Process by which the full data content of a compressed file is restored.

  5. 1. reduction of pressure 2. a controlled reduction of atmospheric pressure which occurs as a diver returns to the surface

  6. Распаковка; разуплотнение

  7. Декомпрессия; постепенное снижение давления

  8. The process of reversing the procedure that is run by compression software. during decompression, the compressed data returns to its original file size and format so it can be accessed or played.

  9. Снятие давления, разгрузка га


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Decompress, английский
  1. Разворачивать; распаковывать; декомпрессировать

  2. To restore the contents of a compressed file to its original form.


Ice anchor, английский
    [1] a timber frozen in ice to serve as a mooring post. [2] a hook-like device specially designed for securing vessels in ice or dragging them along with a hawser. also called an ice drag.


Hymns, английский
    In 1861, english clergyman john dykes, a prolific writer of religious music, adapted his composition “melita” (then the name of malta) to fit a prayer written a year earlier by another english clergyman, william whiting, after he had survived a furious storm in the mediterranean: eternal father, strong to save, whose arm hath bound the restless wave, 157 hymns who bidd’st the mighty ocean deep its own appointed limits keep; oh, hear us when we cry to thee, for those in peril on the sea! both the united states and royal navies consider this to be their official hymn, usually sung at the close of sunday services. it is also played as a background to the benediction at usn changes of command. “eternal father” has tremendous emotional appeal to naval veterans and is often played at funerals, including those of u.s. presidents franklin delano roosevelt (1945) and john fitzgerald kennedy (1963), and british prime minister winston churchill (1965) each of whom had strong naval connections.