Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Maiden voyage

Морской словарь
    The first outing made by new vessel.




Maiden, английский
  1. Г. молден {шт. массачусетс, сша);

  2. О. молден {о-ва лайн, тихий ок., кирибати)

  3. A fortress which has never been taken.

  4. Division open to a rider (or horse) who has not won a blue ribbon at specified shows.


Maiden name, английский
    Девичья фамилия


Maiden speech, английский
    Первая речь конгрессмена в законодательном органе


Maiden stakes, английский
    Приз, который разыгрывается на скачках, в которых участвуют лошади, никогда ранее не получавшие призов


Maiden tower, английский
    The keep or principal tower of a castle.


Maidenhair, английский

Voyage, английский
  1. 1. a long journey by ship.

  2. A journey by sea. it usually includes the outward and homeward trips, which are called passages.

  3. A long journey (usually round-trip) to a distant port.

  4. Книга или рассказ о путевых впечатлениях


Voyage charter, английский
  1. A contract whereby the shipowner places the vessel at the disposal of the charterer for one or more voyages, the shipowner being responsible for the operation of the vessel.

  2. A contract where the owner places his vessel at the disposal of a charterer for one or more voyages while retaining responsibility for the vessel’s operation.


Voyage management sytem, английский

Voyager biological laboratory, английский
    Биологическая лаборатория кла «воиджер»


Voyager passport k-3, английский

Voyageurs national park, английский

Mail boat, английский
    [1] any vessel carrying mail on any route. [2] one under post office contract to carry mail on a specific route and schedule.


Magnetohydrodynamic drive, английский
    See mhd propulsion.