Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Maritime industrial development area

Морской словарь
    A commercial zone with easy access to port facilities, where industries dependent on water transportation are encouraged to congregate.




Commercial, английский
    Коммерческий


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Maritime power, английский
    A coastal nation possessing a substantial navy.


Admiral) who declared, английский
    “if the marines are abolished, half the efficiency of the navy will be destroyed.” the practice is ancient. at least five centuries before the current era, fighting men were part of the regular complement of phoenician, persian, and greek warships. later, cohorts of troops, known as classiarii, served in the roman navy. today, most of the world’s marines operate in their traditional roles of preserving discipline on board ship and projecting naval power inland when required. they generally consider themselves to be soldiers who go to sea rather than sailors who fight ashore (see naval infantry). an exception is the united states marine corps which no longer provides detachments to serve in individual warships, but is a fully-integrated, rapid-response, combined-arms service, larger than the total armed forces of many a sovereign state, falling administratively under the navy department, but independent of the naval chain of command.