Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Meridional overturning circulation

Морской словарь
    See deep water circulation, oceanic circulation, and thermohaline circulation.




Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Merint, английский
    Usn/uscg term for national security intelligence provided by a merchant ship.


Merchant venturer, английский
    [1] a trader willing to accept the risks and dangers of a trading gamble, especially one that sends goods across unpredictable seas. [2] the society of merchant venturers is a private charitable organization in the english city of bristol, which dates back to the 13th century. at one time it was so powerful that it effectively ran the city. [3] during the 16th century, the company of merchant-venturers traded with distant places, especially russia and turkey. the hazards are described by richard barnfield in his 1594 poem, “the affectionate shepherd”: the wealthie merchant that dothe crosse the sease to denmarke, polande, spaine, and barbarie for all his ritches, lives not still at ease sometimes he feares ship-spoyling pyracie another while deceipt and treacherie of his owne factors in a forren land thus doth he still in dread and danger stand well is he tearmde a merchant-venturer since he doth venter lands, and goods and all when he doth travell for his traffique far little he knowes what fortune may befalle or rather, what mis-fortune happen shall sometimes he splits his ship against a rocke loosing his men, his goods, his wealth, his stocke