Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mootw

Морской словарь
    Military operations other than war.




Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Morning colors/colours, английский
    The naval ceremony of raising the national ensign aft and union jack forward at exactly 0800 (8 a.m.) local time when warships are in port. if more than one ship is present, all follow the senior ship’s timing immediately and precisely, having been given five minutes warning by the blue peter hoisted at the senior ship’s foremast yardarm.


Mooring lines, английский
    Ropes, cables, or springs used to make a vessel fast to a wharf. mooring lines (also called docking lines) are defined by their function and position: • bow lines (not to be confused with bowlines) lead forward from the bow. • stern lines are led aft from the stern. • springs are led forward or aft from a point on the hull, ending ahead of stern lines and abaft of bow lines. together, they prevent the ship from drifting ahead or astern. • breast lines run directly to the shore at right angles to the keel and, assisted by the springs, stop outward movement away from the dock.