Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

El nino

Морской словарь
    See under el...


Теплое течение "эль- ниньо". представляет собой поток теплой воды, устремляющийся на восток и за 60 дней пересекающий тихий океан, поднимая уровень теплой воды у берегов южной америки. в последние годы 1970- 1980-е послужил причиной многочисленных стихийн, русский

Kelvin wave, английский
    Океаническая волна, волна кельвина




Nino, испанский

Nino dependiente, испанский
    En la ley de familia, usualmente significa un nino que es mantenido financialmente por otra persona. en la ley juvenil, significa un menor bajo la custodia de la corte por el haber sido abusado(a), descuidado o molestado o es fisicamente peligroso al publ


Nino pretermitido/omitido, английский
    Un nino nacido d


Ninon, английский
    A lightweight fabric of silk or manufactured fibers made in a plain weave with an open mesh. used for curtains and evening wear. nip: 1. the line or area of contact between two contiguous rollers. 2. a defect in yarn consisting of a thin place.


Njord, английский
    The viking god of wind, waves, seashores, seamanship, sailing, and fishing. he is one of the vanir (older gods as opposed to the aesir who are a younger generation). his wife, the giantess skadi, was owed a favor by the gods who said she could choose any male god as her husband, but only by looking at 219 njord their feet. she chose njord because his beautiful feet had been washed clean by the sea.


Nine yards, английский
    When changing tack a sailing warship would reposition its yards sequentially. in the early stages of this maneuver it was possible to abort without any serious repercussion, but by the time the ninth and final yard of a three-master had been set the ship was fully committed. the modern explanation that the phrase “the whole nine yards”—meaning all or everything—is a construction worker’s term, based on the capacity of a cement-mixer, is baseless, since the expression was in nautical use long before that equipment existed.