Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ocean escort

Морской словарь
    Former usn designation of a frigate.




Escort, английский
  1. Error selfcompensation reached by tau scrambling

  2. A guard of troops attending an individual by way of distinction. also, a guard placed over prisoners on a march.

  3. [1] to accompany in order to protect or honor. [2] the ships, aircraft, or personnel providing an escort.


Escort boat, английский
    Судно охраны


Escort carrier, английский
  1. An aircraft carrier, smaller and slower than a fleet carrier, used by some navies in world war ii to escort convoys, ferry aircraft, and provide air support for amphibious operations.

  2. Towards the middle of world war ii, the large and expensive fleet carriers were supplemented by small versions built on merchantman hulls as an emergency response to the inability of landbased aircraft to patrol or attack u-boats in mid–atlantic. in the words of british naval aviator hugh popham, they were “unlovable little ships, slow (17 knots), jerry-built, utilitarian, and vulnerable, but the amount of work they did was prodigious.” as well as being highly successful convoy escorts, “baby flattops,” as they were nicknamed, proved invaluable as assault carriers to support amphibious operations, ferried replacement aircraft to theaters of war, and supplemented full-size carriers in combat. seventy-seven were used by the usn and another thirty-three were leased to the rn and rcn. also jeep carrier (cf. fleet carrier, light fleet carrier, and mac-ship).


Escort carrier; baby carrier, английский

Escort mission, английский
    Задача [полет, самолето-вылет] на сопровождение (истребителями)


Escort nurse, английский
    A nurse who goes with patients to the operating theatre and back again to the ward esmarch’s bandage esmarch’s bandage / esm? ks bnd?d/


Escort ship, английский

Escort ship; escort vessel, английский

Escorted leave, английский
    This is where you are allowed to leave the ward accompanied by a member or members of the hospital staff. your responsible clinician grants you permission to leave the ward under section 17 of the mental health act. f


Ocean, английский
  1. This term, in its largest sense, is the whole body of salt water which encompasses the globe, except the collection of inland seas, lakes, and rivers: in a word, that glorious type of omnipotent power, whether in calm or tempest:—

  2. [1] the vast, uninterrupted, body of salt water that covers some three-quarters of the earth’s surface, filling its depressions and surrounding the continents. [2] one of five geographical regions known as the arctic, atlantic, indian, pacific, and southern oceans. see seven seas.

  3. An expert system developed by teknowledge for internal use by ncr. similar to xcon, it checks system configurations.

  4. The continuous salt-water body that surrounds the continents and fills the earth’s great depressions; also, one of its major geographic divisions. compare - sea. gg


Ocean, английский

Ocean, шведский

Ocean acoustic tomography, английский

Ocean acoustics, английский
    Refers to the study of sound and its behavior in the sea. when underwater objects vibrate, they create a sound wave that alternately compresses and decompresses the water molecules. the speed of the wave is the rate at which the vibrations travel through the sea. because the mechanical properties of the mediums differ, sound moves faster in water (1500 meters/sec) than in air (about 340 meters/sec). it also travels faster in warm water than in cold. sound waves radiate in all directions away from the source, like ripples on the surface of a pond, and are detected as changes in pressure by the human ear, as well as by man-made sound receptors such as a hydrophone, or underwater microphone. see also oceanic sound channel, sound surveillance system, and sound fixing and ranging.


Ocean area reconnaissance satellite, английский
    Разведывательный спутник системы пло


Ocean basin, английский
  1. Geologically an ocean basin is a large geologic basin which is below sea level.

  2. The great depression that covers about one-third of the surface of the lithosphere beyond the continental shelves. it is occupied by the oceans, and has features, such as abyssal plains, trenches and seamounts.


Ocean bill of lading, английский
  1. Receipt for a shipment by boat, that includes freight charges and title to the merchandise.

  2. Морской, океанский коносамент

  3. Морской коносамент


Ocean bill of lading, русский

Ocean carrier, английский

Ocean color and temperature scanner, английский

Ocean color scanner, английский

Designation, английский
  1. Обозначение; (¦пред) назначение; целеуказание

  2. Назначение; обозначение; целеуказание

  3. Пункт назначения (бурового судна, плавучей полу

  4. Обозначение

  5. N знак, обозначение, имя determinancy n определённость local ~ локальная определённость

  6. Обозначение; запись; литерал; наименование; маркировка

  7. Обозначение; наименование; маркировка

  8. Указание профессии и адреса (при фамилии) назначение на должность

  9. The contracting states or contracting parties for which protection of an invention is sought in an international application filed under the patent cooperation treaty (pct) or in an international design application filed under the hague agreement. the filing of a request in an international pct application constitutes the designation of all contracting states bound by the pct on the international filing date. in an international design application filed under the hague agreement, contracting parties for which protection is sought must be indicated in the official application form (form dm/1).


Ocean sea, английский
    The ancient greeks believed that the river of oceanus rose in the underworld and flowed in a great circle all around the earth (to them europe and asia minor). the name stuck to waters beyond the pillars of hercules (strait of gibraltar), and hence christopher columbus was named admiral of the ocean sea (atlantic).


Ocean convoy, английский
    A convoy whose course lies generally beyond the continental shelf.