Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Priming tube

Морской словарь
    A short, narrow, metal pipe with a bell mouth. the pipe was filled with quick match, while the cup held a paste of mealed gunpowder, gum, and water. a little dry powder was sprinkled on top and sealed with a paper cover. the tube was inserted into the vent of a cannon, holed with a pricker, and ignited by slow-match or portfire to explode the charge. the tubes were originally made of tin or copper, but hot expended tubes with sharp edges lying on the deck were a hazard to sailors with bare feet, so goose quills of the same size and shape were substituted. the tube was too short to make contact with the cartridge but, when ignited the quick match exploded instan- preamble 248 taneously, producing a powerful spurt of flame which easily penetrated the cartridge bag. see gun firing.




Prim, английский
  1. Primary

  2. Primary map (inventory)

  3. Primary (airbus)


Prim veya hediye, турецкий

Prim y prats, английский

Primär, немецкий

Primäre funktion, немецкий

Primärelement, немецкий

Primäres, немецкий

Primärfarben, немецкий
    Klare kräftige farben, auch flaggenfarben genannt: gelb, rot, blau, grün


Primärtexturen werden in sedimentgesteinen unterschieden., немецкий

Primärwelle (f.) (wellenflug (m.)), немецкий

Primăvară, румынский

Prima, английский
    Professional rail industry management association


Prima (nominis) littera [ae, f], латинский

Prima / primaeva / lactens / infantis aetas [atis, f], латинский

Prima actio [onis, f], латинский

Prima data di rimborso, итальянский
    E il primo momento a partire dal quale chi ha emesso titoli obbligazionari rimborsabili anticipatamente ha la possibilita di esercitare l`opzione di rimborso alle condizione fissate all`emissione.


Prima de celeridad, испанский

Prima elementa explorare, латинский

Prima facia, латинский

Prima facie, английский
    Latin for "at first glance." "on the face of it." prima facie evidence for something is information that at first glance supports the conclusion. on closer examination, that might not be true; there could be another explanation for the evidence.


Prima facie, латинский
  1. Erster anschein. bezeichnet eine erleichterung der beweisführung durch den beweislastpflichtigen: wenn nach der lebenserfahrung ein typischer kausalverlauf vorliegt, kann der beweis als erbracht angesehen werden. eine vollständige umkehr

  2. На первый взгляд


Originally, английский
    Первоначально


Substituted, английский

Prison hulks, английский
    Ships too worn-out to use in combat, but still afloat, were a common form of internment in britain and elsewhere during the 18th and 19th centuries. in great expectations, dickens describes “a black hulk lying out a little way from the shore, cribbed and barred, and moored by massive rusty chains.” such ships were used to detain prisoners-of-war during the american revolutionary and napoleonic wars. private companies owned and operated convict hulks and the harbor location of these floating prisons was also convenient for the temporary accommodation of persons awaiting penal transportation. the conversion of a famous fighting ship into a prison hulk is described by david cordingly in his book billy ruffian (bloomsbury, 2003): the crew stripped her of everything that had made her a warship the guns were removed and the stores of the bosun, the cook, the carpenter, the gunner, and the sailmaker were taken out. the rigging was dismantled, and the masts and bowsprit lifted out by the sheer hulk. out too came the barrels of food and water, the coal for the galley, and several tons of shingle ballast. the last job of the crew was to scrub the hammocks and wash down the decks.... the pay captain from the dockyard came aboard and paid the sailors of the ship’s company. the marines had already been discharged.... the ship’s log-book ... concluded with the words “sunset, haul down the (commissioning) pendant.” then shipwrights and carpenters from the dockyard removed her gunport covers, fitted bars in the openings, ripped out her internal bulkheads, and installed long lines of cages below deck. a variation of the prison hulk was the juvenile detention vessel.


Priming pan, английский
    See pan.