Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Safe conduct

Морской словарь
    A written guarantee by a belligerent that a ship or person will be allowed to proceed on a specified voyage without let or hindrance.




Conduct, английский

Conduct a survey in rotation, английский
    Обследование проводить последовательно (вопросники рассылаются в несколько этапов и охватывают либо различные виды, либо различные аспекты, деятельности, например, на первом этапе производится обследование с целью выяснения количественного состояния кадров научных работников, на втором — выясняют финансовые вопросы и т. д.)


Conduct affairs; administer, английский

Conduct enhancements, английский
    A kind of punishment-enhancing allegation (such as the arming clause of penal code section 12022) that relates to the nature of the offense at the time the crime was committed


Conducta antideportiva, испанский

Conducta criminal?penal, английский
    La naturaleza de o implicar un crimen/delito


Conducta desordenada, испанский
    Cualquier comportamiento, contrario a la ley, que interrumpe la paz o el decoro, escandaliza la comunidad, u ofende el sentido publico de la moral


Conducta ilegal o inmoral en ejercicio de una profesion, испанский
    La violacion de un deber profesional de actuar con el cuidado razonable y en buena fe sin fraude o colusion. este termino es aplicado generalmente a tal conducta por abogados, medicos o contables


Conducta lascivo, английский
    La conducta que es obscena, lujuriosa, indecente, vulgar


Conducta responsable de investigacion, испанский
    Realizar la investigacion de acuerdo al codigo de conducta de investigacion. 14


Conductance, английский
  1. Of a tube, manifold, or leak path, flow characteristics expressed as a volumetric flow rate in m3/s. see also leakage rate; mass flow rate; rotameter; throughput. d

  2. (1) in leak testing, the flow characteristics of a tube, manifold or leak path expressed in m3·s–1. (2) transmission of electric current through material. conductance (g) is measured in siemens (s). inversely related to electrical resistance (r):


Conductance state, английский

Conductance state of the channel, английский

Conducted conference, английский

Conducteur, французский

Conducteur d'opération, французский

Conducteur de la lumiere, французский

Conducteur de mise a la terre, французский

Conducteur de travaux, французский

Conducteur isole, французский

Conducteur isole a gaine de protection, французский

Belligerent, английский
    An epithet applied to any country which is in a state of warfare.


Safety hook, английский
  1. A hook with a spring-loaded hinged catch which effectively turns the hook into an eye and prevents its load from slipping off. also snap hook.

  2. A hoisting hook with a spring-loaded latch that prevents the load from accidentally slipping off the hook.


Saccoleva, английский
    A levantine craft with steep sheer, carrying a huge spritsail.