Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seakeeping

Морской словарь
    The ability of a vessel to accomplish its defined purpose while maintaining equipment operability and crew comfort.




Accomplish, английский

Operability, английский

Sealift, английский
    The movement of military supplies or personnel by ship.


Seagull, английский
    [1] usn slang for (a) chicken served aboard ship, or (b) a woman who follows her man from port to port. [2] seagull has no meaning in ornithology, but is used by laypeople to refer to all birds of the laridae family. these are typically coastal or inland, rarely venturing far out to sea. an ancient superstition holds that gulls landing in flocks on a ship, or making a loud noise along the coast, prognosticates a storm. this belief goes back to the classical era, being mentioned by pliny, while virgil writes in the georgics: scarce can the billow spare the curved keels, when swift the sea-gulls from the middle main come winging, and their shrieks are shoreward borne