Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shot across the bows

Морской словарь
    This is another obviouslynautical phrase, derived from the practice of forcing another vessel to stop by firing a cannon ball to splash just in front of it. now it is a colloquialism for an action intended to caution someone against unwanted moves.




Colloquialism, английский
    N разговорное выражение


Shot garland, английский
    A wooden frame to contain round shot, secured to the coamings and ledges round the hatchways of a ship. see shot trough, brass monkey.


Shorten sail, английский
    [1] to reduce the number of sails set. [2] to reduce the sail area by reefing or furling.