Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Through the hoop

Морской словарь
    Before hammocks were stowed 323 through in storage nettings, it was the practice in some ships to pass them through a hoop gauge to ensure they met regulations as to size and appearance. the term is now in civilian use meaning to undergo an ordeal.




Regulations, английский
    Инструкция


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Throw off, английский
    [1] to release a line and let it run freely. [2] gunnery term for putting guns a few degrees out of alignment, so that they can be aimed at another ship and practice-fired without hitting it.


Through the hawsepipe/hawseholes, английский
    [1] approbatory usn slang for an officer who achieves command grade after passing through all ranks from enlisted. [2] rn slang for any officer commissioned from the lower deck, “he came aft through the hawsepipe.” the usn equivalent is mustang.