Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tipping the nines

Морской словарь
    Colloquialism for foundering due to having set too much sail on all nine principal yards of a ship.




Colloquialism, английский
    N разговорное выражение


Foundering, английский

Titanic mailmen, английский
    On the night of 14th april 1912, while on her maiden voyage, rms titanic struck an iceberg, sinking with tremendous loss of life. the largest ocean liner of her day and reputed to be unsinkable, titanic did not carry sufficient lifeboats for all on board. the law at that time (issued eighteen years earlier when ships were much smaller) required her to have 16 lifeboats with space for 962 occupants. the white star line had exceeded this regulation by also carrying four collapsible berthon boats, bringing total capacity to 1,178, but the liner carried close to 2,200 passengers and crew (there is no consensus on the exact number) of which only about 700 survived. many books and movies have told the full story, but one of many individual acts of self-sacrifice which has received little publicity concerns two american and three british postal workers (rms timberheads 326 z ± 0200 b bravo (athens) o oscar (e. greenland) z ± 0300 c charlie (moscow) p papa (rio de janeiro) z ± 0400 d delta (abu dhabi) q quebec (halifax) z ± 0500 e echo (karachi) r romeo (new york) z ± 0600 f foxtrot (rangoon) s sierra (chicago) z ± 0700 g golf ( jakarta) t tango (calgary) z ± 0800 h hotel (beijing) u uniform (vancouver) z ± 0900 i india (tokyo) v victor (anchorage) z ± 1000 k kilo (sydney) w whiskey (hawaii) z ± 1100 l lima (guadalcanal) x x-ray (samoa) z ± 1200 m mike (fiji) y yankee (tarawa) utc offset eastward zones (+) westward zones (-) z ± 0000 z zulu [1?2] (lagos) z zulu [1?2] (iceland) z ± 0100 a alpha (vienna) n november (azores) stands for royal mail ship) who desperately tried to save 200 sacks of registered mail by dragging them to the upper decks and possible safety. all five perished in the freezing water, along with some 1500 others.


Tip clearance, английский
    The smallest distance between a ship’s propellers and its hull.